英和辞典
×
願っただけで馬が手に入るならこじきが馬に乗る。／望むだけなら何でもできる。／ままにならぬが浮世の習い。
の英語
発音を聞く
:
If wishes were horses, beggars might ride.《諺》
関連用語
願いが馬だったなら、こじきが喜んで乗るだろう。
: If wishes were horses, beggars would ride.
手に入る物なら何でもいい。
: Anything you can lay your hands on is fine.
安眠できるなら何でもあげるよ。
: What wouldn't I give for a good sleep!
こじきが馬に乗ったら地獄まで行く。／こじきが金を持つと有頂天になってばかなことをする。
: Set a beggar on horseback, and he'll ride to the devil.《諺》
できるなら
: by [for] preference
まあ、だれも亡くならなかっただけでもよかったわ。
: Well, I'm just glad nobody died.
～以外なら何でも
: anything except
お許しいただけるなら
: 1. by [with] your permission [leave] 2. if you'll forgive me
片方だけならどちらでもできますが、両方やるのは難しいです
: I can do either-or, but hard to do both.
この子、もっと自分で何でもできるようにならないと。
: He needs to be more self-disciplined.〔親が子どもについて話す〕
望むものなら何でも与える
: 1. give someone everything he desires 2. give someone whatever he wants〔人が〕
ただの言葉だ。／口先だけだ。／口でなら何とでも言える。
: They are just words.
彼に会えるなら何でもあげる
: I'd give the shirt off my back to meet him. 彼に会えるなら何でもあげる。 I'll give anything to see him.
彼に会えるなら何でもあげる。
: I'll give anything to see him. 彼に会えるなら何でもあげる I'd give the shirt off my back to meet him.
彼に会えるなら何でもする。
: I'll do anything to see him.
隣接する単語
"願う"の英語
"願う 1"の英語
"願うしかない"の英語
"願うすべての人々の共通の願いから生まれる"の英語
"願うほかない"の英語
"願ったりかなったり"の英語
"願ったりかなったりだ。"の英語
"願ったり叶ったり"の英語
"願ったり思ってみたりするだけの者には、家計を賄えない。"の英語
"願うすべての人々の共通の願いから生まれる"の英語
"願うほかない"の英語
"願ったりかなったり"の英語
"願ったりかなったりだ。"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
