政府に～に対する説明責任を負わせる: make ministries legally accountable for 企業活動に対する説明責任を高める: increase the accountability over corporate activities 公に対する説明責任: public accountability 政府の国民に対する説明責任を徹底する: strengthen the government's accountability to the public 納税者に対する説明責任を十分に果たす: ensure accountability to taxpayers 対する説明責任を確保する: ensure accountability for〔～に〕 責任を持たせる: give someone a responsibility〔人に〕 人権法や人道法の侵害に対する説明責任: accountability for violations of human rights and humanitarian law もっと責任を持たせる: hold someone more accountable〔人に〕 行政における説明責任を向上させる: enhance accountability in public administration 赤ちゃんの世話をする責任を持たせる: charge someone to take care of a baby〔人に〕 成果に関する説明責任: accountability for results 結果に関する説明責任: accountability for results 責任感を持たせる: give someone a responsibility〔人に〕 説明責任を向上させる: increase the accountability of〔～の〕
