～間で重複する内容を削除する: remove content that overlaps between 各教科間で重複する内容: content which is overlapping between subjects 法律文書あるいはそれに相当する文書: legal or quasi-legal document ユーザーのパソコンのファイルを変更あるいは削除する: alter or delete files on a user's PC あるいは削る: make additions or deletions 間で調査を実施する: conduct the survey among〔～の〕 重複する: 重複する duplicate[電情] 重複する 1: be repeated 重複する 2 【形】 redundant 重複する 3 【自動】 overlap 関する文書の作成: formulation of a document concerning〔～に〕 一本化する: form a common policy 情報の一本化を促進する: promote the unification of the information ミッチェル報告書の提言を実施する: implement the Mitchell report recommendations 重複する事業: overlapping businesses 重複する機能: overlapping functions 重複する部分: crossover
