もっと良い選択肢が他にない場合は: in default of any better alternative 適任者: 適任者 てきにんしゃ suitable person well-qualified person 意中の人が他にいる: have someone else in mind 患者が他に何か病気を持っているかどうかによって異なる: depend on whether the patient has certain other diseases 法的代理人を求めて行く場所が他にない人々: people with no other place to go for legal representation 他にない: can do nothing but〔～するより〕 彼女のような女性は他にいない: She is one of a kind. 確かに彼は抜きん出て立派な人だが、だからと言って同じように立派な人が他にいないとは言えない。: No man so good, but another may be as good as he. 不適任者: 1. a round peg in a square hole 2. a square peg (stuck) in a round hole 3. horse marine 4. incompetent 5. misfit 最適任者: the best qualified person to〔～の〕 内にいない: 1. away from home 2. stay outdoors 家にいない: 1. away from home 2. be not at home 母になる〔～の〕: 【他動】 mother 親になる〔～の〕: 【他動】 parent ～の＿％になる: amount to __% of
