吧の意味

• （1）〔擬声語〕堅いもの,細いもの,乾いているものなどが折れるときの音.ぽきん.ぽき.ぷつん.▼“叭bā”とも書く.
  吧的一声,把指头粗的树枝折断zhéduàn了／指の太さくらいの木の枝をぽきっと折った.
  吧的一声,弦xián断了／ぷつんと弦が切れた.
  （2）〈方〉（たばこを）すぱすぱ吸う.
  他只是吧着烟,一句话也没说／彼はすぱすぱとたばこを吸っているだけで,ひと言も言わなかった.
  『異読』【吧ba】

• 不妨...吧    と仮定すれば
• 去...吧    と仮定すれば
• 吧唧    〔擬声語〕液体が物に打ち当たったときの音.ぴちゃっ.ぴちゃぴちゃ.ぱちゃぱちゃ.▼“叭叽”“叭唧”とも書く. 池子里的鲤鱼lǐyú吧唧一声打了个挺儿／池のコイがぱちゃっとはねた. 孩子们光着脚吧唧吧唧地在泥地上跺脚duòjiǎo玩儿／子供たちはぬかるみではだしになり足をばちゃばちゃさせ遊んでいる.
• 否认    否認（する）.否定（する）.拒否（する）. 他否认那个稿子 gǎozi 是他写的／彼はあの原稿を自分で書いたことを否定した. 不能否认灾害 zāihài 给我们带来了困难／災害が私たちに困難をもたらしたことは否定できない（事実だ）.
• 吧嗒    〔擬声語〕 （1）本や窓など薄く,堅く,やや軽いものが打ち当たるときの音.ぱたっ.ぱたん. 吧嗒一下把书合上,钻zuān进了被窝bèiwō／ぱたっと本を閉じてふとんにもぐりこんだ. （2）涙や汗などが落ちる音.ぽたぽた.▼“叭哒”“叭嗒”とも書く. 眼泪吧嗒吧嗒地掉下来／涙がぽたぽたと落ちてくる.
• 否認    ひにん1 0 否認 【名】 【他サ】 否认
• 吨    （4）船の積載貨物容積の単位. 【熟語】美吨,英吨
• 否決    ひけつ1 0 否決 【名】 【他サ】 否决
• 吨·公里    トンキロ
• 否极泰来    〈成〉悪運がその極に達すれば幸運がくる.▼“否”と“泰”は易[えき]の六十四卦[け]の名.“否”は悪運の卦,“泰”は幸いの卦.
• 吨·米    トンメートル
• 否応無しに    いやおうなしに 5 否 応 無しに 【連語】 【副】 不管愿不愿意;迫不得已

• 「実はこういうことがあった」と言うと，「明日から酒を飲みに行こう」と……。
  我说“是这么回事”，他说“明天开始去喝酒吧”。
• 「一緒にやりましょう」という“Ｌｅｔ’ｓ　ｄｏ”と呼びかけることです。
  需要的是呼吁“一起干吧”即“Ｌｅｔ’ｓ　ｄｏ”。
• マネジャーの信頼感は，マネジャーのどのような行動に関係するだろうか．
  管理者的信赖感大概与管理者表现怎样的行为有关系吧。
• パーティやデートの前にお気に入りの香水を付けられることでしょう。
  想必大家在舞会以及约会之前，都会搽上自己中意的香水吧。
• Ｋ：「では，３人中２人の方のご要望ですので説明しましょう．
  Ｋ：“不过，因为就连３人之中２人有这样要求，那就说明一下吧。
• 私はいつも冗談まじりに，「死なない程度の病気をしなさい」と言っています。
  我总是半开玩笑地说：“请生一次不致命的病吧”。
• 今後はＦＯＬＦＩＲＩ?ＦＯＬＦＯＸとの直接比較が必要であろう。
  今后有必要进行ＦＯＬＦＩＲＩ－ＦＯＬＦＯＸ的直接比较吧。
• 最後の“佐藤”という投句者は，おそらく苗字での投句なのであろう．
  最后那位叫“佐藤”的投句者，恐怕就是用姓氏来投句的吧。
• どのような感覚を惹起できたのか，すべてを伝え聞くことはできないだろう。
  究竟产生了什么样的感觉，人们大概无法完全表达吧。