けれど中国語の意味

• 【接】
  【接助】
  (表示转折或反转)然而;但是け毛（状物）；游丝；叉线；极微量；毛发ど度 【名】 尺;尺度(同ものさし);程度;气度;气量;次数;回数;(眼...

• け    毛（状物）；游丝；叉线；极微量；毛发
• ど    度 【名】 尺;尺度(同ものさし);程度;气度;气量;次数;回数;(眼...
• けれども    【接助】 虽然...可是;对比地叙述两件事;为了着重叙述后句;先在前句中补充说明;只是单纯的接续作用;表示并存;表示后者更加... 【終助】 表示对难以实现或与事实相反的事情的愿望;表示委婉的语气 【接】 但是;可是(同けれど)
• けれど（も）    keredo(mo) Ⅰ《接続助詞》 （1）〔うしろに予期に反することを述べる〕虽然suīrán……可是kěshì,但是dànshì,然而rán'ér. $風はやんだけれど,雨はまだ降っている／风虽停了,可是雨还在下着. $頭はいいけれど,軽はずみだ／虽然脑子好,可是有点轻率qīngshuài. $読めるけれど書けない／会念可是不会写. （2）〔対比的に述べる〕也yě,又yòu,更gèng.
• だけれど    【接】 然而;可是
• だけれども    【接】 然而;可是
• 大学は出たけれど    我毕业了，但……
• けれん    表演，绝技，欺骗，蒙混
• されど    然れど 【接】 虽然;然而(同けれども)
• 然れど    されど 1 然れど 【接】 虽然;然而(同けれども)
• がなければ    缺乏的；不足的
• でなければ    [惯] [接于体言或形动词下]除非，若不是…就。 例: 病気でなければ，かれは必ず来るはずです 除非是生病，他是一定会来的。 例: 反対でなければわたしたちと一緒にやりましょう 若不反对，就和我们一块儿干吧。
• なければ…ない    [惯] [均接于未然形下]不…就不。 例: 研究の目的を達成しなければやまない 不达到研究的目的就不罢休。 例: 努力しなければ実現できない 不努力就不能实现。
• あれどめ    荒 止 【名】 润肤油
• こぼれどめ    堵漏嵌条（涡轮机）

• 私たちは黄色の肌をしていますけれど，中身は皆白人になったような気でいます。
  我们虽然是黄皮肤，但内心都好像已变成了白人似的。
• これは非常に悪いたとえであれなのですけれども，松坂牛が，神戸牛というかな。
  虽然这是一个非常不好的比喻，松坂牛、或者说神户牛吧。
• けれども，もちろんただ人間の存在を否定していても状況は何も変わらない。
  然而，当然就算一味否定人类的存在，情况也不会有任何的改变。
• 僕はちょっとわからないところがいくつかあって，聞こうと思ってきたのですけれど。
  有几处我不理解的地方，想问问您。
• 食道癌も胃癌も，胃には腺腫がありますけれども，ほとんど病変全体が癌なんですよね。
  食管癌和胃癌在胃部都有腺瘤，但病变几乎全部都是癌症。
• それがたまにだったらいいのだけれども，結構数が多いですね。
  如果这样的情况偶尔发生还好，但是数量却相当地多。
• そういうようなところが，このお腹周りの脂肪と関係してそうだなという気はしますけれど。
  这样的说法，会让人感到和腰围的脂肪的关系就这样的。
• けれども、各々の分担執筆では、互いの内容の関連付けが不足することは避けられない。
  然而，如此分别写作，难免在内容上存在彼此联系不够的问题。
• そして国は楽観し，もちろん国民も楽観しているけれど，これは大変な問題になる。
  而且，国家过于轻视，当然国民也过于乐观，这会成为严重的问题。
• 肺繊維化が起こる原因が異なっているけれど、その病理変化はすべて肺胞炎から始める。
  虽然导致肺纤维化的原因不同，但其病理变化都从肺泡炎开始．