この世中国語の意味

• konoyo このよ
  人世rénshì,人间rénjiān,现世xiànshì,今世jīnshì,此生cǐshēng.
  $この世の地獄／人间地狱dìyù.
  $この世を去る／去世.
  $父はもうこの世にいない／父亲已经去世了.
  $あれがこの世の別れであった／那次就是今生的永别yǒngbié了.この此の 【連体】 这;这个世（1）人の一生.生涯. 一生一世／一生一代. 今生今世／今生今世. （...

• この    此の 【連体】 这;这个
• 世    （1）人の一生.生涯. 一生一世／一生一代. 今生今世／今生今世. （...
• この世のものと思えない    阴森森的；非尘世的；神秘的；怪异的
• この世のものとも思えない    轻的；像空气的；天上的
• この世のものとも思えません    轻的；像空气的；天上的
• この世のものと思えません    阴森森的；非尘世的；神秘的；怪异的
• この    此の 【連体】 这;这个
• あの世    あのよ 30 あの世 【名】 来世;黄泉
• 人の世    ひとのよ 40 人 の代;人 の世 【名】 人世;人间;社会
• 仮の世    无常的世界
• 先の世    さきのよ 043 先 の世 【名】 前生;前世(同ぜんせ)
• 前の世    まえのよ 1 前 の世 【名】 前世;前生(同ぜんせ)
• 又の世    またのよ 2 又 の世 【名】 来世
• 塵の世    尘世，世俗
• 夢の世    如梦的人世，无常的人世

• この世代交代プロセスの繰返しにより，より良い解の反復探索を行う．
  通过这种世代交替过程的重复，来反复搜索更佳的解答。
• この世界は多くの場合，自分Ｐのハンドと矛盾する．
  这个局面在很多情况下和自己Ｐ的一手牌是相互矛盾的。
• 「安全」はこの世には存在しない。
  “安全”在这个世界上不存在。
• また６０?６４歳の大幅な減少は，この世代で麻酔科に女性が急激に参入したことを示すものと考えられる。
  另外，我们认为，６０－６４岁的大幅度减少表明，这个年代女性急剧的加入到麻醉科的缘故。
• この世に生を受け，生活するということは，個々が出会うであろう多くの出来事への興味ともいえる。
  我们降生到这个世界，在这个世界上生活本身就可以说是对接触不同的人，认识不同的事物充满兴趣的过程。
• Ｍｏｎｔｅｍａｇｎｏらは，この世界最小バイオ回転モーターのナノアクチュエーターとしての利用に注目している。
  Ｍｏｎｔｅｍａｇｎｏ等人很关注作为这一全球最小生物旋转马达在纳米致动器方面的应用。
• 同年、彼はノベール物理賞を受賞し、治療で６年も生きていたが、１９６８年４月１日永遠にこの世から去っていた。
  他在当年被授予诺贝尔物理学奖，并在多方救治之下又存活了６年，于１９６８年４月１日去世．
• ステップ１１：ステップ８の最も良い個体とステップ１０の最も良い個体を比較して，良い方をこの世代の最良個体とする．
  阶段１１：阶段８的最好的个体和阶段１０的最好的个体比较，比较好的就成为这一代的最优个体。
• 現在のＣＧの技術を駆使すれば，この世にはありえない，もっとすばらしい，感動的な映像を作り出すことが可能である．
  如果运用现在的ＣＧ技术的话，制作出这个世界上不可能有的，绝好的，让人感动的映象是有可能的。
• 陽性率の低下の状況を統計数学的に処理したところ，２００５年以降，この世代の児童の抗体保有率は５０％を切ることが推定された。
  将阳性率低下的状况用统计数学处理之后我们可以推断，２００５年以后，这一代儿童的抗体保有率将突破５０％。