そろえる中国語の意味

• 揃　える
  【他下一】
  使一致;使...齐备;凑齐;备齐そ原理；原则；（要）素ろ窑；（火）炉；炉；烘炉（箱）え唉，诶，嗯，是

• そ    原理；原则；（要）素
• ろ    窑；（火）炉；炉；烘炉（箱）
• え    唉，诶，嗯，是
• きりそろえる    切り揃 える 【他下一】 切齐;砍齐
• とりそろえる    取り揃 える 【他下一】 齐备;准备齐全
• くちばしでそろえる    用羽毛装饰；整理羽毛；羽毛；羽毛装饰；花翎
• 引そろえ系    ひき揃えいと 〈纺〉合股丝，并(合)丝。
• ぎょうそろえ    证明正确；合理性；装版；位置调整；对齐
• つきそろえき    闯纸装置；闯纸机
• 幅そろえおさ    はば揃え筬 〈纺〉定幅筘。
• こころえる    心 得る 【他下一】 明白;理解;答应;应允
• かみそろえそうち    闯纸装置；闯纸机
• おとろえる1    衰 える 【自下一】 衰弱;衰减;衰退;衰败;衰落;减退
• おとろえる2    衰 える 【自下一】 衰弱;衰老;衰落;衰退
• やせおとろえる    痩せ衰 える 【自下一】 瘦弱

• Ｒｅｎｃｏｎでは，作曲者と対象曲，音源をそろえるなど規約を設けてきた．
  在Ｒｅｎｃｏｎ里，设定了需要齐备作曲者、对象曲、声源等要求。
• これを適切に扱うためには，両者の単位をそろえる必要がある
  为了对此进行恰当的处理，需要统一两者的单位
• できるだけ長さをそろえるために，評価データの方は対象語を含む１文のみを用いることにした
  为了尽可能使其长度一致，对于评测数据我们只采用了包含对象词的１个句子。
• 語彙数を基本語とそろえるために，出現頻度３００以上の自立語を基本語彙Ｖｏｃ２とした．
  为了将词汇数和基本词统一，将出现频率在３００以上的独立词规定为基本词汇Ｖｏｃ２。
• ただし，条件をそろえるため，従来手法については最初の解が得られるまでの時間を処理時間としている．
  但是，为统一条件，对于以往手法，把得到最初的解所需的时间定为处理时间。
• とくに分かち書きをしない日本語では，その形態素解析だけのためにも膨大な量の辞書データをそろえる必要がある
  尤其是在没有分隔书写的日语中，即使仅为了进行词素解析也必须具备大量的词典数据。
• ただし，両者のクラス数をそろえるために，表１の単簧楽器をサックスとクラリネットに分け，８クラスとして扱う．
  但是，为了集中两者的全部类别数，把表１的单簧乐器分为萨克斯管和单簧管，分８个类别进行处理。
• 前者は，測定試料の組成を反映した固体標準物質を多数取りそろえる必要があるため，様々な種類の試料を測定する場合非常に不便である。
  由于前者必须大量准备反映测定试料组成的固体标准物质，因此在测定各种各样种类的试料时非常不方便。
• エージェントの動作（アプリケーションロジック）としては，ユーザの宛先選択を待つ，オプションのうち通話前に必要なものをそろえる，通話可能とユーザに提示する，ユーザの通話終了を待つ，オプションを順に実行していく，ユーザの選択をその都度待つ，というようになる．
  代理的功能（应用逻辑）有，等待用户选择目的地，通话前准备好必要的选项，提示用户可以通话了，等待用户通话完毕，按顺序执行选项，等待用户选择选项。
• 今回設定した評価視点のうち「導入時の学習の容易さ」については，コンポーネントが提供する機能の量と深く関係してくると考えられるため，今回のサンプルＪＢ１，　ＪＢ２に関する機能量の差異についてはあえてそろえるといったことはせず，機能量の影響も加味して学習容易性の評価を行った．
  这次设定的评价试点中，“导入时的容易学习性”与组件提供的功能数量有很大的关系，因此并没有求全责备地搜集有关样本ＪＢ１，　ＪＢ２的功能数量的差异，而是考虑功能数量的影响对容易学习性进行评价。