たらしい中国語の意味

• 带着～～样子，～～样儿たら【副助】 (表示假定)若是...;...的结果才发现...;...才知...し又～～又～～，既～～又～～，也～～也～～，因为～～い啊，呀，哪，啊

• たら    【副助】 (表示假定)若是...;...的结果才发现...;...才知...
• し    又～～又～～，既～～又～～，也～～也～～，因为～～
• い    啊，呀，哪，啊
• -たらしい    -tarasii ‐たらしい 带着dàizhe……样子yàngzi,……样儿yàngr. $貧乏ったらしい／一副穷相qióngxiàng. $いやみったらしい／令人讨厌的样儿.
• あたらしい    新 しい 【形】 新的;新鲜的;新式;时髦的
• 惨たらしい    むごたらしい 5 惨 たらしい;酷 たらしい 【形】 凄惨的;残酷的;残暴的
• 憎たらしい    にくたらしい 5 憎 たらしい 【形】 (实在)可憎的;(的确)讨厌的
• 酷たらしい    むごたらしい 5 惨 たらしい;酷 たらしい 【形】 凄惨的;残酷的;残暴的
• 長たらしい    ながたらしい 5 長 たらしい 【形】 冗长的;罗嗦的
• ながたらしい    長 たらしい 【形】 冗长的;罗嗦的
• にくたらしい    憎 たらしい 【形】 (实在)可憎的;(的确)讨厌的
• まあたらしい    真新 しい 【形】 崭新的;全新的
• むごたらしい    惨 たらしい;酷 たらしい 【形】 凄惨的;残酷的;残暴的
• めあたらしい    目新 しい 【形】 新奇的;新颖的
• 好いたらしい    着人喜欢，可爱

• 体の大きさは現生のヒヒ位で，同じように地上性の生活をしていたらしい。
  体型大小如现代的狒狒，估计同样是在地上生活。
• ベリーダンス（腹踊り）に似ているから、この名前が付いたらしい。
  因为像拉丁舞（肚皮舞），所以就叫了这个名字。
• なお，保存状態がきれいすぎるので，実際の医学教育に頻繁に使われたことはなかったらしい。
  另外，保存状态也过于完美，似乎并未频繁地用于实际医学教育。
• また，複数の学会が事前に情報を得て預り金を引き出していたらしいということが問題になった。
  另外，还出现了多个学会在事前得到消息事先提取了押金这个问题。
• これらの作業に時間がかかることで，Ｃ言語の方はプログラム作成が遅くなることが多かったらしい．
  由于这些作业很费时间，因此运用了Ｃ语言的程序作成似乎比较慢。
• 工学者も規則を諦めたらしいのは同じなのだが、その後の両者の歩んだ道が違っているように見える
  工科学者好像也同样放弃了规则，但那之后似乎他们二者所走的路就渐渐不同了
• なお，ヒアリングによれば，一言メモへの反応メールを契機に，数回メールのやりとりが続いたこともあったらしい．
  还有，根据询问调查的话，以对一句记录的邮件回复为契机，好像有数次邮件的交流。
• またヨーロッパにおいてパラドリコピテクスとマカクが共存していたように，東アジアでもプロキノセファルスはマカクと共存していたらしい。
  还有，如在欧洲，副长吻猴和猕猴曾同时存在一样，在东亚，原黄狒似乎也曾与猕猴同时存在。
• ８０年当時，平方キロ当たり３００頭とも言っていたこの地域の生息個体密度が，その四分の一から五分の一程度にまで減ったらしい。
  据悉１９８０年每平方千米有３００只的该地区个体生息密度似乎已由原来的四分之一减到了五分之一左右。
• やがてそこから，著述や出版を職業とする人たちが輩出していたらしいことを考えれば，あきらかにこの欄は，学習の場として機能していたと言えるだろう．
  不久，如果考虑那里以著述和出版为职业的人才辈出，明显这一栏可以说有作为学习场地的机能。