にしろ中国語の意味

• nisiro
  →にせよにし西 【名】 西;西方;西风;关西(京都,大阪一带)ろ窑；（火）炉；炉；烘炉（箱）

• にし    西 【名】 西;西方;西风;关西(京都,大阪一带)
• ろ    窑；（火）炉；炉；烘炉（箱）
• にしろ…にしろ    [惯] [均接于体言下]不论是…还是，也好…也好。 例: 英語にしろ，日本語にしろ，実践しなければ進歩がおそい 不论是英语，还是日语，不实践进步就慢。 例: 絵画にしろ音楽にしろ，才能がなければ，上達することはむずかしい 不论是绘画还是音乐，如果没有才华的话，长进是不容易的。
• たとえ…にしろ    [惯] [にしろ接于终止形下]即使…，也。 例: たとえひでりになったにしろダムがあるので問題はない 即使发生干旱，因为有水库所以不要紧。
• なにしろ    何 しろ 【副】 不论怎么说;不管怎样;因为;由于
• にし    西 【名】 西;西方;西风;关西(京都,大阪一带)
• しろ    分支；支路；分路；部门；转移；空路；无电电路；城堡；巨大建筑物；府邸；别墅
• えにし    縁 【名】 缘分(同えん)
• たにし    田螺 【名】 田螺;螺蛳
• にしき    錦 【名】 织锦;锦缎;华丽衣服
• にしび    西 日 【名】 夕阳(同ゆうひ);西照的阳光;午后的阳光
• にしめ    煮染め 【名】 红烧的菜
• にしん    nisinn 〈動〉鲱fēi. $身欠きにしん／鲱鱼干儿gānr.
• まにし    真西 【名】 正西
• うしろ    後 ろ 【名】 后面;背地里;背影

• いずれにしろ，２つの表現の有用性については今後の研究を待ちたい．
  总之，关于两个表现的有用性有待今后的研究。
• 電子カルテにしろ，オーダリングシステムにしろ，構築と運用には多額の経費を要する。
  无论是电子病历，还是排列次序系统，构建和运用需要很多经费。
• 電子カルテにしろ，オーダリングシステムにしろ，構築と運用には多額の経費を要する。
  无论是电子病历，还是排列次序系统，构建和运用需要很多经费。
• なにしろ大学院生でも，毎年のように海外調査に参加できる裕福な時代なのである。
  无论怎么说，这是一个连研究生都能够每年参加海外调查的富裕的时代。
• よって，いずれにしろ重要個所を積極的に選択する必要がある．
  因此，无论如何都必须积极地选择关键处。
• 以下で述べる手法は，４．１節の手法ほどではないにしろ，比較的高い頑強性を実現できる．
  以下描述手法虽然没有达到４．１节手法的水平，但能够实现较高的顽强性。
• 中国の青磁にしろ高麗の青磁にしろ、ともに各自民族の芸術に対する美学法則に卓越に遵っている。
  但无论中国青瓷还是高丽青瓷，均卓越地遵从了各自民族艺术的美学法则。
• 中国の青磁にしろ高麗の青磁にしろ、ともに各自民族の芸術に対する美学法則に卓越に遵っている。
  但无论中国青瓷还是高丽青瓷，均卓越地遵从了各自民族艺术的美学法则。
• 発電所の設備そのものからの騒音は元々よく制御されており，いずれにしろさほど大きなものではない。
  发电站设备发出的噪音由于可以很好地控制，无论怎样都并不是很大。
• いずれにしろ，母子感染が予防可能になっている現在，妊婦のＨＩＶ検査実施率を１００％にする努力が必要である。
  无论是何种情况，现在已能预防母子感染，需要努力使孕妇ＨＩＶ检查实施率达到１００％。