ものすごく中国語の意味
- 非常地；巨大地；非常；可怕地；极端地
もの因为，由于～～(嘛)すごく颇；极；非常地；巨大的；惊人地；惊人的；天大的
例文
- 女性の皮下脂肪というのは，残念ながらものすごく減りにくいんです。
遗憾的是，女性的皮下脂肪则很难被减去。 - 今，時代はものすごく変わってきています。
现在，时代在非常快地变化着。 - しかし，見直す基準のことをわからない人は結局昔の測定値でやっているわけだから，ものすごく混乱してくる可能性がありますよね。
但是，由于不知道重新认识的标准的人最终采用以前的测定值，可能会引起很大的混乱。 - 当時はインフォームド?コンセントなどという英語はありませんから，口のきき方に気をつけなさいということで，優しく優しく彼女を慰めてあげたのが，ものすごく強い印象になって残っています。
因为当时还没有知情同意等英语词汇，说着请你注意提问态度，非常耐心地安慰她，这给我留下很深刻的印象。 - これは本当は録音を録っておけばと思うくらい，秋田弁のものすごくいい啖呵を切った言葉だったのですが，残念ながら私の実につまらない標準語になってしまっているのでだめですが……。
这个是秋田县很典型的口齿锋利的人说的话，我甚至想要是把它录下来就好了，但是遗憾的是被我这么转述，就变成很无趣的普通话了……。 - だからあとは，それこそ心筋梗塞，脳梗塞から，癌にまでハイリスクですよということをちゃんと理解していただくと，皆が運動したりするモチベーションがものすごく上がって，非常にコンプライアンスがよくなると考えているわけです。
然后，认为只要使人们理解它是患心肌梗塞、脑梗塞、以至癌症的危险因素的话，大家就会极大的提高运动的主动性，在遵循制约方面也会有很大的提高。 - そこから癌が出てくるというのが問題だということから，いま米地先生の発言は，バレット粘膜そのもの自体にものすごく異常な??といってはおかしいですけれども，必要以上の注意をしてしまってほかがおろそかになるようではまずいというようなご意見だと思います。
因为存在从该处引发癌症的问题，所以现在在米地老师的发言中说到，巴雷特粘膜这种物质本身是惊人的异常－－这样说虽然是很可笑的，但我认为如果对他的意见给予超出必要的注意而忽略其他部分是不恰当的。 - チュニジアの大ストライキ，イラクがブレーキをかけている，あるいはこの間のタイフーンでフロリダそのほかの石油のタンクが全部壊れたなど，理由はいっぱいあるのですが，いちばん大きな理由は中国の石油需要がまったく考えられないぐらい，ものすごくアップアップを続けていることです。
突尼斯的大罢工，伊拉克踩着采油机的刹车，还有最近的因台风佛罗里达以及其他地方油库全部毁坏等等，理由很多很多，但是最大的理由是中国对石油的需求达到了不可想象程度，所以，油价猛烈地持续上涨。 - 事象：“ものすごく足が腫れる”事象自身（Ｐ）＝“腫れる．． ：．０．３主体（Ｓ）＝“自分の足．． ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠事象タイプ：“腫れる”＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠．情緒計算式＝ｆＳ（自分の足）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠ｆＰ（腫れる＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠負値（不快）情緒値＝（ｆＳ，ｆＰ，０．５）×情緒計算式出力＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿４＠事象：“私は家族の生活に役だっている”．事象自身（Ｐ）＝“役だっている．． ：０．５． ．目標（ＯＴ）＝“家族の生活．． ：０．３主体（Ｓ）＝”自分”：＋１．０事象タイプ：“役立つ”＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿５＠．情緒計算式＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿６＠正値（快）情緒＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿７＠情緒計算式出力＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿８＠また，格要素の好感度による情緒強度の違いに関する例を示す．
事项：“脚肿得很厉害”事项自身（Ｐ）＝“肿”：―０．３主体（Ｓ）＝“自己的脚” ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠事项类型：“肿” ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠情绪计算公式＝ｆＳ（自己的脚）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠ｆＰ（肿）＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠负值（不快）情绪值＝（ｆＳ，ｆＰ，０．５）×情绪计算公式输出＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿４＠事项：“我对家庭生活起作用”事项自身（Ｐ）＝“起作用” ：０．５目标（ＯＴ）＝“家庭生活”：０．３主体（Ｓ）＝“自己”：＋１．０事项类型：“起作用”＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿５＠．情绪计算公式＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿６＠正值（愉快）情绪＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿７＠．情绪计算公式输出＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿８＠另外，举例说明与格要素的好感度的不同造成的情绪强度的不同
携帯版