一時期中国語の意味

• いちじき
  3
  一　時期
  【名】
  一个时期一時いちじ3 2 一　時 【名】 一段时间;当时;那时;一时;暂时;短时间...期期jī 〈書〉 （1）（＝期年 jīnián ）1周年.まる1年. 期...

• 一時    いちじ3 2 一 時 【名】 一段时间;当时;那时;一时;暂时;短时间...
• 期    期jī 〈書〉 （1）（＝期年 jīnián ）1周年.まる1年. 期...
• 時期    じき6 1 時期 【名】 时期;时候;期间;季节
• 一時    いちじ3 2 一 時 【名】 一段时间;当时;那时;一时;暂时;短时间;一点钟 ひととき 2 一 時 【名】 一时;一会;片刻;(过去的)某时 いっとき 40 一 時 【名】 【副】 一个时辰;短时间
• 一時に    いちじに 2 一 時に 【副】 同时;一下子 いちどきに 3 一 時 に 【副】 一次;同时;一下子
• 一時的    いちじてき 0 一 時的 【形動】 一时的;暂时的
• 一時金    退职金，补助费，慰劳金
• 一時間    いちじかん 3 一 時間 【名】 一个钟头
• ある時期に    一举；一度；糟疙瘩；一通儿；一行；一旦；一下；一朝；一次；曾经；一经
• 弁閉じ時期    ベんとじじき 气门关闭时刻。
• 弁開き時期    ベんひらきじき 阀开启时刻。
• 弁開閉時期    ベんかいへいじき 阀定时。
• 時期割れ    じきわれ 季裂，自然裂纹。 晒裂，干裂。
• 時期進み    じきすすみ 超前，提前。
• 点火時期    てんかじき 点火时间。

• 一時期のために女性の医師としての一生が左右されるべきではない。
  因为只是一个时期，所以不应该对女性作为医师的生涯带带来影响。
• 一時期禁煙に成功しても，受動喫煙などをきっかけとして再喫煙してしまう例が多かった。
  一段期间内禁烟成功，以被动吸烟为契机，又开始吸烟的人较多。
• だから一時期，農大の獣医さんがそういう研究をしていた。
  因此，在一个时期，农大的兽医做了这样的研究。
• ガラス体はかつて一時期は眼科手術の禁止区域だと思われていた。
  玻璃体曾一度被认为是眼科手术的禁区。
• 各年輪層は同一時期に形成されたものであり，θに依存した時期ｔの年輪半径をｒ　＝　Ｒ（ｔ，θ）と表す．
  各年轮层是在同一时期形成的，依赖于θ时期ｔ的年轮半径用ｒ　＝　Ｒ（ｔ，θ）表示。
• 小谷先生は，学会ではかなり鋭い発言をされていたが，私に対してはごく初期の一時期を除き，いつもあの温厚な笑顔で接していただき，色々なことを教えていただいた。
  尽管小谷医师在学会上发言很尖锐，除了最初的一段时期以外，对我总是笑容满面，教会了我许多东西。
• 科研費や外部資金で立ち上がりの一時期のはずみをつけることは有力な選択肢であるが，継続性を持たせるには安定的に得られる資金源を確保しなければならない。
  利用科研费和外部资金创立的暂时的鼓励是有力的选项，但是，要想具有持续性，就必须确保能够稳定获得的资金源。
• ただしここで大切なことは，生涯仕事を続けるために，この一時期は自分の給料の大部分が子供の養育費になってもよいという覚悟がなければなりません。
  但是这里重要的一点是，为了一直可以持续工作，必须要有在此期间自己薪水的大部分都要用作孩子的养育费也没关系的觉悟。
• 冷凍網出庫は１２月９日から開始され，一時期珪藻プランクトンの増加で栄養塩が低下し色落ちが始まったが，寒波の襲来で持ち直し４月中旬まで漁期が継続した。
  冰冻网出库开始于１２月９日，虽然一时期因硅藻浮游生物的增加营养盐下降且开始退色，但因寒流的袭来恢复后捕鱼期持续到４月中旬。
• この真ん中あたりのところで，やはりどこが混合なのかわからなくて，一時期は歯を入れ替えたら何百万も取られたと言っていたのは，文字通りそういう一面があるわけです。
  在正中央附近的区域，仍然不清楚哪块是混合的，一时间如果换牙了能拿到好几百万的说法，如字面那样应该有那样的一面的情况。