声誉の意味

• 声誉.声望と栄誉.信望.誉れ.
  取得 qǔdé 声誉／よい評判を得る.
  在国内外享有 xiǎngyǒu 很高的声誉／国内外で非常に高い信望を集めている.声（1）（声儿）声.音.音声.物音. 『注意』“声”は日本語の「声」より...誉（1）誉れ.名声.名誉. 荣 róng 誉／栄誉. 誉满全国／名声が全...

• 声    （1）（声儿）声.音.音声.物音. 『注意』“声”は日本語の「声」より...
• 誉    （1）誉れ.名声.名誉. 荣 róng 誉／栄誉. 誉满全国／名声が全...
• 声誉卓著    めいせいがたかい 名 声 が高 い
• 败坏他人的声誉    ひとのめいよをきずつける 人 の名 誉を傷 付ける
• 声言    公言する.言いふらす. 对方国家政府声言是我国军队先进攻的／相手国の政府はわが国の軍が先に攻撃を仕掛けたと言いふらしている.
• 声調    声调，声调，四声
• 声衰减常数    おんきょうげんすいていすう
• 声讨    糾弾する.（罪状を）公に非難する. 愤怒 fènnù 声讨恐怖集团的罪行 zuìxíng ／テロ集団の犯罪行為を怒りをこめて糾弾する.
• 声衰减    しょうおん
• 声请    申請（する）.願い出（る）. 因病声请退职 tuìzhí ／病気により退職を願い出る.
• 声表面波器件    ひょうめんおんぱそし
• 声调    （1）（＝音调 yīndiào ）話や朗読の調子. （2）〈語〉（＝字调 zìdiào ）声調（四声）.トーン.音の高低変化.
• 声表面波    ひょうめんだんせいは ひょうめんおんきょうは だんせいひょうめんは

• 事故の多発は炭鉱のイメージと社会安定を厳重に影響し、中国の国際的名声にも影響を与えた。
  事故多发严重影响了煤矿形象和社会稳定，甚至影响到我国的国际声誉．
• 集合体の信用と消費者の集合体における滞在時間、回る商店数と顕著な関係がないことも判明した。
  集聚体声誉与消费者在集聚体的滞留时间、惠顾商店数量之间不存在显著关系。
• これら２国は，リスクに関する理論的および実践的研究に於いて進んでいることで名高い。
  其中２个国家，在风险方面的理论及实践研究方面，都走在世界前列并享有很高的声誉。
• 商業と企業の集合体の信用は消費者が集合体の客観的存在への感知であり、集合体の競争力の具現化である。
  商业企业集聚体声誉是消费者对集聚体客观实在的感知，也是集聚体竞争力的一种具体表现。
• 植樹と下草刈りを行い，社会貢献?二酸化炭素吸収?環境教育などのイメージアップや社員の福利厚生につなげる。
  企业进行植树和除杂草，通过积极为社会做贡献、吸收二氧化碳和环境教育等提高企业在社会上的声誉，并提高员工的福利待遇。
• 研究の結果では、消費者が感知した集合体の信用が高ければ高いほど、消費金額が高くなり、受容できる交通にかかる時間が長く、購入頻度が低いことがわかった。
  研究发现消费者感知的集聚体声誉越高，消费者消费金额越高、能接受的交通时间越长、惠顾频率越低。
• 日帰り手術の病院へのメリットは手術施設及びスタッフの有効活用，病院のイメージアップ，在院日数の短縮，ＤＰＣへの対応などが挙げられる。
  日间手术医院的优点可以列举出有效地利用了手术设施及工作人员，提高了医院的声誉，缩短了住院天数，可以应对ＤＰＣ等。
• この病院のやけどセンター（以下センターと略称）はシンガポールで唯一やけど救急治療技術と専門設備を持っている課室で、東南アジア地区で非常に名高い。
  该院的烧伤中心（以下简称中心）是新加坡惟一拥有烧伤救治技术以及专业设备的科室，在东南亚地区享有很高的声誉。
• 企業の経営効率を向上させるために、マネージャーの給与ベースの向上、給与システムの完備、マネージャー個人消費の公費負担、マネージャーの名声報奨などに注意しなけらばならない。
  提高公司治理水平，要注重提高经理层薪酬水平、完善薪酬结构、抑制经理层在职消费、重视经理层的声誉激励。