握りつぶす中国語の意味
- 攥坏，置之不理，搁置起来，束之高阁
握りにぎり 0 握 り 【名】 握;握的程度;(用具的)把手(同とって);...つぶす潰 す 【他五】 弄碎;捣碎;熔毁;熔化;败坏;使破产;消耗;浪费;宰...
- 握り にぎり 0 握 り 【名】 握;握的程度;(用具的)把手(同とって);...
- つぶす 潰 す 【他五】 弄碎;捣碎;熔毁;熔化;败坏;使破产;消耗;浪费;宰...
- すりつぶす 磨り潰 す 【他五】 磨碎;研碎;磨损;毁损(面貌全非);耗尽;折损(钱财)
- ぬりつぶす 塗り潰 す 【他五】 全部涂抹;全面涂上(同ぬりけす)
- もりつぶす 盛り潰 す 【他五】 灌醉;灌倒
- にぎりつぶす 握 り潰 す 【他五】 抓坏;置之不理;搁置起来
- つぶす 潰 す 【他五】 弄碎;捣碎;熔毁;熔化;败坏;使破产;消耗;浪费;宰杀
- いつぶす 鋳潰 す 【他五】 回炉;熔毁
- うつぶす 【自五】 俯伏;脸朝下;低头(同うつむく) 【他下二】 (同うつぶせる)俯伏;脸朝下;扣置;倒放
- おしつぶす 押し潰 す;圧し潰 す 【他五】 压碎;挤坏
- かみつぶす 噛み潰 す 【他五】 咬碎;忍住(打哈欠等)
- くいつぶす 食い潰 す 【他五】 坐吃山空
- つきつぶす つき潰 す 【他五】 捣碎;舂碎
- なきつぶす 泣き潰 す 【他五】 哭瞎;终日哭泣
- のみつぶす 飲み潰 す 【他五】 (喝酒)喝得倾家荡产;喝酒消耗时间
例文
- ちぎる，ひねる，引き裂く，たたく，握りつぶす，投げつける。
誓约，变陈腐，撕裂，打，攥坏，扔去。 - 鑑賞者が速く手を握った場合には物を速く握りつぶす実写映像を，ゆっくりと手を握った場合には物をゆっくりと握りつぶす実写映像を提示する。
出示了将欣赏者很快地握住了手攥坏东西的写实映像以及慢慢地握住了手攥坏东西的写实映像。 - 鑑賞者が速く手を握った場合には物を速く握りつぶす実写映像を，ゆっくりと手を握った場合には物をゆっくりと握りつぶす実写映像を提示する。
出示了将欣赏者很快地握住了手攥坏东西的写实映像以及慢慢地握住了手攥坏东西的写实映像。 - 本作品では，物を壊すという行為における動作の速度の違いがもたらす感情の差違を鑑賞者に感じてもらうべく，提示する映像としてはトマトやキウィなどの半液状の中身を皮膜が被っている食物もしくは豆腐や乾麺などの壊れやすい食物を手によって握りつぶす実写映像を用いた。
本作品，为了让欣赏者确身体会到在毁坏东西时动作的速度差异带来的情感上的变化差异，将西红柿和奇异果等的半液状食物以及豆腐和挂面等容易坏掉的食物的写实映像作为出示的映像。
携帯版