染まる中国語の意味

• そまる
  0
  染まる
  【自五】
  染上;受(坏)影响;沾染染（1）染める.染色する. 染布／布を染める. 印染／（布地を）捺染する...

• 染    （1）染める.染色する. 染布／布を染める. 印染／（布地を）捺染する...
• あかね色に染まる坂    染红的街道
• まるまる    完全，全部，整整，溜圆
• まるまる1    丸 まる 【自五】 变圆(同丸くなる)
• まるまる2    丸 丸 【名】 双圈;钱;(指不明或秘密的事物)某某;空字的记号 【副】 完全;全部;(胖得)圆滚
• 収まる?納まる    osamaru おさまる （1）〔中にきちんと入る〕容纳róngnà,收纳shōunà. $ひとへやにちょうど5人ずつ収まった／每个房间正好容纳了五个人. $食べ物が胃に収まる?納まる／吃的东西容纳在胃wèi里. $剣がさやに収まっている／剑藏cáng在鞘qiào里. $こんなにたくさんの本は本箱ひとつに収まらないと思う／我觉得这么多的书一个书箱里盛chéng不下. $この紙1枚に収まる?納ま
• 早まる?速まる    hayamaru はやまる （1）〔早くなる〕提早tízǎo,提前tíqián. $会期が早まる?速まる／会期提前. （2）〔急ぎすぎて失敗する〕忙中出错máng zhōng chū cuò;着急误事zháojí wùshì. $はやまったことをしてはいけない／不要忙中出错. $早まる?速まるな,おちつけ／别慌忙,安下心来.
• 暖まる?温まる    atatamaru あたたまる （1）〔温度が〕暖nuǎn,暖和nuǎnhuo. $へやが暖まる?温まる／房间暖和. $スープが暖まる?温まる／汤热. $運動をしたら,からだが暖まってきた／一运动,身子就暖和起来了. $席の暖まる?温まるいとまもないくらい忙しい／忙得席不暇暖xí bù xiá nuǎn. $火にあたって暖まりなさい／烤烤kǎokao火暖和暖和吧. （2）〔心が〕感到心情温暖g
• 窪まる?凹まる    kubomaru くぼまる 凹进去āojìnqu,洼下去wāxiàqu.
• 締まる?閉まる    simaru しまる （1）〔ゆるみがない〕严紧yánjǐn;［しばる］系紧jìjǐn,勒紧lēijǐn;［気持ちが］紧张jǐnzhāng. $寒さで身が締まる?閉まる／身子冻得发紧起来. $縄がしまらない／绳子┏勒〔系〕不紧. $筋肉がしまっている／肌肉jīròu紧绷绷jǐnbēngbēng的; 肌肉结实jiēshi. $気持ちが締まる?閉まる／精神紧张起来. $ウエストがきりっとしまったレ
• あまる    余 る 【自五】 余;剩;过分;承担不了;力不能及
• うまる    埋まる 【自五】 埋上;填满;填补
• おまる    室内用的便盆，马桶，马子，便桶
• きまる    決まる;極 る 【自五】 决定;规定;固定;必然;由...决定;有总结
• こまる    困 る 【自五】 感觉困难;为难;难受;苦恼;难办;穷困;不行

• 大型で好塩基性に染まる豊富な胞体を有する巨大な赤芽球を認めた。
  发现骨髓中有富含大型、嗜碱性点彩细胞体的巨成红血细胞。
• 患児　女、８歳、強膜が黄色く染まる３カ月余ため、当地の病院で受診し入院した。
  患儿　女，８岁，以“巩膜黄染３月余”，在当地医院就诊并入院治疗。
• 腹部動脈造影では周囲より染まる腫瘍濃染を多数認めた。
  在腹部动脉造影中，从周围发现了许多肿瘤染色。
• 皮膚生検にて，真皮内に好塩基性に染まる円形の核を有する細胞の増殖がみられ，ＮＳＥ，Ｃ　Ｋ２０染色に陽性，電子顕微鏡にて有芯か粒を認めた。
  皮肤活体检查发现，真皮内出现嗜碱性的具有圆核的细胞増殖现象，ＮＳＥ、ＣＫ２０染色呈阳性，电子显微镜发现有芯颗粒。
• ２００５年９月１０日、青海西部インジウム業有限責任会社のインジウム仕事場において４名の置換工が次々と腰の痛み、無力、眩暈、皮膚が黄色く染まるなどの症状が現れた。
  ２００５年９月１０日，青海西部铟业有限责任公司铟车间的４名置换工相继出现腰部酸痛、乏力、头晕、皮肤黄染等症状。
• 慢性萎縮性胃炎では，肉眼的には何の異常も認められない粘膜に，ｐ５３染色を施行すると，ときに多数の核が染まる腺管（微小ｐ５３陽性巣）が認められる。
  关于慢性萎缩性胃炎，用肉眼观察没有发现任何异常的粘膜，但是一旦进行ｐ５３染色，有时会发现很多细胞核被染色的腺管（微小ｐ５３阳性灶）。
• 肝臓がんは，周辺の正常組織と比較して，早期相では濃く染まり（高ＣＴ値），門脈相では同程度，晩期相では淡く染まる（低ＣＴ値）という特徴的な造影パターンを有することが知られている。
  已知肝癌与周围正常组织相比具有以下特征性造影模式：早期相染色较深（ＣＴ值高），门静脉相染色程度相同，晚期相染色较淡（ＣＴ值低）。
• これが食道腺であるという証拠は，食道腺は元来，酸性粘膜を産生し，アルシアンブルーという特殊染色を行うと腺上皮はブルーに強く染まるが，問題腺もこれと同様の染色性を示すからである。
  这是食管腺的证据，是因为食管腺本身能够产生酸性粘膜，当进行阿辛兰特殊染色时腺上皮被强染色为蓝色，但有病变的腺体也会显示与其相同的染色性。
• １５年前の上顎歯肉部の組織も，紡錘形の腫瘍細胞とメラニン顆粒を含有したｍｅｌａｎｏｐｈａｇｅを認め，ＨＭＢ?４５染色でも青色を呈するｍｅｌａｎｏｐｈａｇｅと褐色に染まる腫瘍細胞を認めた。
  在１５年前的上颚齿肉部的组织中确认存在纺锤形的肿瘤细胞及含有黑色素颗粒的ｍｅｌａｎｏｐｈａｇｅ，通过ＨＭＢ－４５染色，也确认存在呈蓝色的ｍｅｌａｎｏｐｈａｇｅ及被染成褐色的肿瘤细胞。