うつむいての英語

• with one's head down
  

• うつ     うつ 打つ to hit to strike 伐つ to strike to attack to punish 撃つ to attack to defeat
• つむ     つむ 積む to pile up to stack 詰む to become fine 錘 spindle 摘む to pluck to pick to
• むい     むい 無意 unintentional 無為 idleness inactivity 無位 lacking rank ordinary (citizen)
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• て     て 手 hand
• うつむいた     【形】 downcast
• うつむいて立ちつくす    stand head down
• 向かってうつむいて歩く    slouch toward〔～に〕
• うつむいたまま    without looking up
• うつむいてまつげの下から～を凝視する    stare downwards looking under eyelashes at
• うつむいてまつげの下から～をにらみつける    stare downwards looking under eyelashes at
• もじもじしながらうつむいて両手を見つめる    look uncomfortably down at one's hands
• うつむいたまま言う    say with one's head down
• うつむいたまま黙っている    be silent with one's eyes downcast
• うつむき    うつむき 俯向き lying face down upside down

• Sometimes they'll hang their head in shame while they walk .
  時には うつむいて歩いてるんです。
• Sometimes they'll hang their head in shame while they walk .
  時には うつむいて歩いてるんです。
• Then they would look down and swallow hard
  うつむいて ごくりとつばを飲み込むと
• Not a soul would look up , not a soul would look down .
  ♫ 空を見ている人も うつむいている人もいない ♫
• Not a soul would look up , not a soul would look down .
  ♫ 空を見ている人も うつむいている人もいない ♫
• Look at me , damn it !
  うつむいてないで 俺を見ろ!
• After being scolded by the irate barber , doji was feeling despondent and wandered aimlessly down to the bridge over a nearby stream , hanging his head , only to notice that his face , reflected in the water , had completely transformed into that of an oni , whereupon he fled north , without ever returning home to the barber ' s , into the mountains of tanba , where he eventually encountered shuten doji and became his henchman .
  床屋に怒られた童子は気落ちして近くの小川の橋にもたれてうつむいていると、水面に写る自分の顔がすっかり鬼になってしまっているのに気づき、床屋には帰らずに北の丹波の山に逃げ、やがて酒呑童子と出会い家来となったと言う。