おみきの英語

• おみき
  お神酒
  御神酒
  sacred wine or sake
  

• みき     みき 神酒 御酒 御神酒 sacred wine or sake sake offered to the gods 幹 (tree) trunk
• き     き 匱 chest coffer rice tub 倚 lean on rest against 癸 10th in rank tenth sign of
• みき    みき 神酒 御酒 御神酒 sacred wine or sake sake offered to the gods 幹 (tree) trunk
• あおみ    あおみ 青味 blueness greenness tinge of blue (green)
• おおみ    おおみ 大身 long blade
• おみや    おみや お宮 Shinto shrine
• おみ籤    おみ籤 おみくじ written oracle
• とおみ    とおみ 遠見 looking into distance watchtower distant view
• あみき    あみき 編み機 knitting machine
• かみき    かみき 上期 first half of the year
• すみき    すみき 隅木 angle (corner) block angle rafter
• つみき    つみき 積み木 (toy) building block brick 積木 building blocks
• なみき    なみき 並み木 並木 roadside tree row of trees
• みきき    みきき 見聞き information experience observation
• みきり    みきり 見切り abandon forsake

• It is usually called ' omiki ,' the ' o ' being a further honorific prefix .
  通常はさらに「御」をつけて「おみき」という。
• There is a description that susukori , a paekche man , presented omiki to the emperor .
  百済人須須許里（すすこり）が大御酒（おおみき）を天皇に献上したとの記述あり。
• In jichinsai (ground-breaking ceremony ) and jotoshiki (the roof-raying ceremony ), omiki (sacred wine or sake ) or okome (sacred rice ) is also returned to the ground .
  地鎮祭や上棟式でも御神酒（おみき）や御米（おこめ）が大地に還される。
• In " kojiki " (the records of ancient matters ), there is a description that susukori , a man coming from baekje in the era of the emperor ojin (according to " shinsen shojiroku " [newly compiled register of clan names and titles of nobility ], the emperor nintoku ), brewed omiki (sacred sake ) and presented it to the emperor .
  『古事記』には応神天皇（『新撰姓氏録』によれば仁徳天皇）の御世に来朝した百済人の須須許里（すすこり）が大御酒（おおみき）を醸造して天皇に献上したという記述がある。