くせ者の英語

• ruffian
  

• くせ     くせ 癖 a habit (often a bad habit, i.e. vice) peculiarity
• 者     者 もの person
• 幸せ者    1. lucky bastard [beggar] 2. lucky fellow 3. lucky guy 4. lucky person
• くせ    くせ 癖 a habit (often a bad habit, i.e. vice) peculiarity
• 仕合わせ者    仕合わせ者 しあわせもの fortunate person
• 幸せ者の     【形】 lucky
• 食わせ者    faux bonhomme
• この幸せ者め    You're one lucky devil!
• ―くせに     ―くせに **though …にもかかわらず∥ Though he is poor， he is generous. 貧乏のくせに彼は気前がいい in spite of O …にもかかわらず∥ She went on a picnic in spite of the pain in her leg. 彼女は足が痛いくせにピクニックに行った.
• くせげ    くせげ 癖毛 kinky or curly hair
• くせつ    くせつ 苦節 unswerving determination 句節 phrases and clauses
• くせに    くせに and yet though when in spite of
• くせん    くせん 苦戦 hard fight close game
• すくせ    すくせ 宿世 one's previous existence (Buddh)
• だくせ    だくせ 濁世 this corrupt or degenerate world

• Don't be fooled . they could be quite the rascals .
  いや~ 2人とも なかなか くせ者だよ。
• Don't be fooled . they could be quite the rascals .
  いや~ 2人とも なかなか くせ者だよ。
• This guest is a rather difficult person .
  <このお客様は なかなかの くせ者なのです>
• This guest is a rather difficult person .
  <このお客様は なかなかの くせ者なのです>
• We have many eccentric people in our critical care centre .
  くせ者揃いの 救命救急センターでは あるけど➡
• I search for another one who was at that time . farewell .
  俺 あの時 もう1人いた くせ者 捜す。 ...さらばだ。
• I search for another one who was at that time . farewell .
  俺 あの時 もう1人いた くせ者 捜す。 ...さらばだ。
• Intruder ! run away . run away !
  くせ者じゃ~! 逃げろ 逃げろ!
• Find the president , kill the sons of bitches who are after him , bring him home .
  大統領を探す 彼を追う くせ者を殺す 彼を連れ戻す
• Find the president , kill the sons of bitches who are after him , bring him home .
  大統領を探す 彼を追う くせ者を殺す 彼を連れ戻す