たてつづけの英語

• たてつづけ
  立て続け
  succession
  

• たて     たて 殺陣 sword battle 盾 楯 shield buckler escutcheon pretext 縦 length height
• てつ     てつ 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn 鉄 iron
• づけ     づけ 付け dated date fixed external
• け     け 毛 hair fur 家 house family 卦 divination sign
• てつづき    てつづき 手続 手続き procedure (legal) process formalities
• いつづける     いつづける [居続ける] v. **stay |自| 【D】 【S】 〔…に〕滞在する〔with， at〕. ?たいざい
• しつづける    しつづける 為続ける to continue to do to persist in doing
• つづけざま    つづけざま 続け様 one after another
• つづけて     つづけて [続けて] adv. on end 続けて， 立て続けに《◆時を示す複数名詞の後で用いる》∥ It rained four days on end. 4日続けて雨が降った. ?5時間～勉強する study for five consecutive hours ?3夜～ three nights in a row ?2時間～ for two hours running
• つづける    つづける 続ける to continue to keep up to keep on
• ぶっつづけ     ぶっつづけ [ぶっ続け] n. (?ぶっとおし ) ?→ぶっ続けに
• てつづきてき    てつづきてき 手続き的 procedural
• うちつづける    うちつづける 打ち続ける to hit repeatedly
• かきつづける    かきつづける 書き続ける to continue writing
• もちつづける    もちつづける 持ち続ける to persist in

• Soon after , the film " sansho-dayu " (directed by kenji mizoguchi ) won the silver lion award at the venice international film festival .
  たてつづけに『山椒太夫』（監督・溝口健二）ヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞。