ひきつづきの英語

• ひきつづき
  引き続き
  引続き
  continuing for a long time
  in succession
  without a break
  

• ひき     ひき 非毀 defamation 蟇 蟆 toad 悲喜 joys and sorrows 匹 head small animal counter roll
• きつ     きつ 佶 healthy correct
• づき     づき 付き attached to impression sociality appearance furnished with under to
• き     き 匱 chest coffer rice tub 倚 lean on rest against 癸 10th in rank tenth sign of
• つづき     つづき 続き sequel continuation (also suffix) continuation (in time and space)
• ひきつづく    ひきつづく 引き続く 引続く to continue (for a long time) to occur in succession
• ―つづき     ―つづき [―続き] 〔つながり， 関係， 間柄〕 ?→幸運続き ?暑さ～でその植物はしぼんでしまった The long spell of hot weather withered (up) the plants. ?ずっと損～だ I've been losing money steadily. ?不作は日照り～のためだった The poor crop was credited t
• つづき    つづき 続き sequel continuation (also suffix) continuation (in time and space) second series succession spell
• あめつづき    あめつづき 雨続き raining for days on end
• いえつづき    いえつづき 家続き row of houses
• えんつづき    えんつづき 縁続き a relative
• じつづき    じつづき 地続き adjoining land
• ちつづき    ちつづき 血続き blood relation kin
• つづきがら    つづきがら 続柄 relationship (to self) 続き柄 relationship connection
• つづきもの    つづきもの 続き物 a serial story

• Fukoku eiga-sha , established during the same year , took over the studio at ikoma and continued its operation .
  残された生駒の撮影所は、同年に設立された富国映画社がひきつづき稼動させた。
• Makino remained as the head of studio while mikito yamane , who was then 31 years old , was appointed to the deputy head , but the studio was burnt down by an accidental fire in march of the same year .
  牧野がひきつづき所長、31歳の山根幹人を所長代理にしてリスタートするも、同年3月には失火により焼失。
• The company kept the operation of ' tojiin studio ' as its film studio , which makino educational films had established in kita ward , kyoto city in 1921 , while continuing independent distribution of films to theaters such as ' asakusa daitokyo .'
  撮影所は「牧野教育映画製作所」として1921年に京都市北区 (京都市)・等持院境内に設立した、「等持院撮影所」をひきつづき稼動、配給は「浅草大東京」をトップにひきつづき自主配給を行った。
• The company kept the operation of ' tojiin studio ' as its film studio , which makino educational films had established in kita ward , kyoto city in 1921 , while continuing independent distribution of films to theaters such as ' asakusa daitokyo .'
  撮影所は「牧野教育映画製作所」として1921年に京都市北区 (京都市)・等持院境内に設立した、「等持院撮影所」をひきつづき稼動、配給は「浅草大東京」をトップにひきつづき自主配給を行った。
• Although the seaports in hyogo ward , kanzaki in amagasaki city , and sakai city attract attention in the osaka bay , watanabe no tsu was continuously functioning as the seaport at the river mouth of the yodo-gawa river through the heian period , the kamakura period and the muromachi period .
  大阪湾の港も兵庫区や神崎 (尼崎市)、堺市が注目されるが、平安時代や鎌倉時代、室町時代の間も渡辺津がひきつづき淀川河口における港湾の機能を果たし続けていた。