ぶったまげるの英語

• drop one's teeth〈俗〉
  

• たま     たま 球 globe sphere ball 玉 ball sphere coin 魂 soul spirit 弾 bullet shot shell
• まげ     まげ 髷 bun (hairstyle) chignon topknot 曲げ flexure bending
• る     る 僂 bend over
• まげる     まげる 曲げる to bend to crook to lean
• たまげる     たまげる 魂消る to be astonished to be startled to be appalled
• ぶったまげるような     【形】 slamming
• 何だこりゃ！／ぶったまげるぜ！／何てこった！    Holy Jumping Jesus!
• たまげる    たまげる 魂消る to be astonished to be startled to be appalled
• ～にたまげる 1    be astounded at ～にたまげる 2 【他動】 admire〈反語的〉
• ひどくたまげる    get quite a turn
• まげる    まげる 曲げる to bend to crook to lean
• たまげた 1    1. Jingoes! 2. spun out たまげた 2 【間投】 jeez / Jee〔Jesus の婉曲表現。驚きを表す〕 たまげた 3 【形】 1. amazed 2. jiggered
• たまげた話    amazing story
• おりまげる    おりまげる 折り曲げる 折曲げる to bend to turn up to turn down to double
• ねじまげる    ねじまげる 捩じ曲げる to twist to distort

• Feel me like a fingertip slamming , huh ? look at that car .
  ぶったまげるだろ!
• They really fucked you up , didn't they ?
  みんなぶったまげるよ
• What would really blow them away ?
  ぶったまげるぞ
• If my calculations are correct ... when this baby hits 88 miles per hour ... you're going to see some serious shit .
  計算どおりに行けば 時速140キロになると ぶったまげる事が起きる
• If my calculations are correct ... when this baby hits 88 miles per hour ... you're going to see some serious shit .
  計算どおりに行けば 時速140キロになると ぶったまげる事が起きる