大食いなくせに働かないの英語

• eat one's head off
  

• 大食     大食 たいしょく gluttony
• いな     いな 否 no nay yes well
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• くせ     くせ 癖 a habit (often a bad habit, i.e. vice) peculiarity
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 大食い     大食い おおぐい gluttony
• くせに     くせに and yet though when in spite of
• かない     かない 家内 wife
• 働かない     【形】 unworking
• フルに働かない週    short week
• 十分に働かない     【自動】 underwork
• 大食いな人    hog〔ブタみたいに〕
• こんな日に働かなくてはならないとは残念だ。    It's too bad we have to work on a day like this.