朱鞘の英語

• 朱鞘
  しゅざや
  red-lacquered sword sheath
  

• 朱雀    red Chinese phoenix / Red Bird of Summer〔四神の一つで南を表す〕
• 朱門    朱門 しゅもん red-lacquered gate
• 朱顔    朱顔 しゅがん flushed face
• 朱鎔基     【人名】 Zhu Rongji〔中国首相（1998年）。上海派閥〕
• 朴とつ    朴とつ ぼくとつ unsophisticated rugged honesty artlessness simple naive
• 朱赤色    vermilion red
• 朴の木    朴の木 ほおのき magnolia (Magnolia hypoleuca)
• 朱色欧州産のヒトリガの一種    cinnabar
• 朴念仁    朴念仁 ぼくねんじん quiet unsociable person

• He walked about town in peculiar attire , such as with a wooden sword in a red lacquer sheath .
  朱鞘の木刀を差すなど、風変わりな格好をして街を歩きまわった。
• Additionally , unusual and bizarre items and styles were in fashion called " kabuki-taru-sama " (an eccentric look ) such as velvet collars , tategami hairdos (long hair with the center part left unshaved ), big beards , obitai hairdos (widely shaved forehead with a little hair left on the temples ), binkiri hairdos (hairdo with a lock of hair running down from the temples ), chasen hairdos (a hairdo modeled after a tea whisk ), large swords , and oversized short swords , red colored sheaths , big sword guards , and big pipes .
  他にも天鵞絨(ビロード)の襟や立髪や大髭、大額、鬢きり、茶筅髪、大きな刀や脇差、朱鞘、大鍔、大煙管などの異形・異様な風体が「かぶきたるさま」として流行した。