決着を付けるの英語

• →　決着をつける
  

• 決着     決着 けっちゃく conclusion decision end settlement
• 付け     付け つけ fixed bill bill of sale づけ dated date fixed external
• ける     ける 蹴る to kick
• る     る 僂 bend over
• 付ける     付ける つける to attach to join to add to append to affix to stick to glue to fasten
• 決着をつける     決着をつける v. *settle |他| 【D】 (問題?紛争など)に(法的に)〔…と〕決着をつける〔with〕. finalize |他|《正式》…に決着をつける《◆ complete などが普通》. **close |他| 【D】 (問題など)に決着をつける. fight out ［他］ (問題など)を結論が出るまで話し合う， …に決着をつける. ▲bring ［put］ a
• 決着を着ける    → 決着をつける
• 決着をつける 1    1. bring to an end 2. bring ~ to an end / bring an end to 3. clinch the decision 4. have it out with 5. make up 6. put an end to 7. run off 8. take its course 9. tie up 決着をつける 2 【他動】 1. clinch 2.
• 決着をつける〔～に〕     【自他動】 finalize
• きちんと決着をつける    get it right
• その件に決着をつける    close the case
• 両成敗で決着をつける    settle a dispute by punishing both parties
• 争点に決着をつける    settle a disputed point
• 事件の決着をつける    make a case complete
• 事態に決着をつける    put an end to the situation

• I'm going to settle this with you here and now .
  今此処でお前との決着を付ける
• Get back to the settlement . no , i ...
  下がってから 決着を付ける
• Get back to the settlement . no , i ...
  下がってから 決着を付ける
• We will all stay on task or i will damn well end it here .
  予定通りに仕事を続ける さもないと ここで決着を付ける
• Let's get this done .
  決着を付けるぞ