馴染みの友と馴染みの酒と古い金貨に勝るものはない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Old friends and old wine and old gold are best.
- 馴染 馴染 なじ intimacy
- 染み 染み しみ stain spot
- みの みの 蓑 straw raincoat
- 古い 古い ふるい old (not person) aged ancient antiquated stale threadbare outmoded
- 金貨 金貨 きんか gold coin
- 勝る 勝る まさる to excel to surpass to outrival
- もの もの 者 person 物 thing object
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 馴染み 馴染み なじみ intimacy friend
- 勝るもの beat〈米俗〉
- お馴染みの 【形】 household
- 馴染み 馴染み なじみ intimacy friend
- 古いしきたりに勝るものはない。 Old customs are best.
- 古馴染み 古馴染み ふるなじみ old friend