紛れもない中国語の意味

• まぎれもない
  3
  紛 れもない
  【形】
  货真价实的;不折不扣的

• 紛れ:    まぎれ 3 紛 れ 【名】 混同;混杂;迷惑;迷魂阵 【接尾】 ......
• も:    也，既～～也[又]～～，又～～又～～，也～～也～～
• ない:    不，没，不～～吗[吧]鱚能否，没有～～

例文

1. 中身の如何にかかわらず，外見に人間が反応するのは紛れもない事実です
   无论其内涵如何，人类会对外表作出反应，这是不争的事实。
2. 臨床栄養支持（ｃｌｉｎｉｃａｌ　ｎｕｔｒｉｔｉｏｎ　ｓｕｐｐｏｒｔ）が患者の治療への作用は紛れもない事実である。
   临床营养支持（ｃｌｉｎｉｃａｌ　ｎｕｔｒｉｔｉｏｎ　ｓｕｐｐｏｒｔ）对患者的治疗作用已是一个不争的事实。
3. 気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）は、全世界の気候が暖かくなっていることは紛れもない事実で、これからの１００年間では、全世界の気候はまた続いて暖かくなって、そして、生態システムと経済社会システムに重大な影響を与えるだろうと指摘している。
   联合国政府间气候变化专门委员会（ＩＰＣＣ）指出，全球气候变暖已是一个不争的事实，未来１００年全球气候还将持续变暖，并对自然生态系统和经济社会系统产生巨大影响。