家に帰れば仕事は終わり。の英語

• I get home and my work is over.
  

• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• 帰れ     帰れ かえれ Go home Get out
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• 終わり     終わり おわり the end
• 今日の仕事は終わり    be through for the day
• 仕事は終わった    The job's done.
• 仕事は終わりだったのよね。    Your work was finished.
• 今日の仕事は終わった。    That does it for today.
• 仕事は終わったも同じだ    The job is as good as finished.
• このゲームの最後の画面を仕上げたらぼくの仕事は終わりだ    As soon as I finish writing this last screen of the game, we can get it out the door.
• 人手が多ければ仕事は楽になる。    Two hands are better than one.
• 工事は終わった。    The construction is complete.
• 女性の仕事には終わりがない    A woman's work is never done.《諺》
• 「明日までにその仕事は終わるかい」「そうだといいね」    "Can you finish the work by tomorrow?" "I hope so."