2000年8月より当ウェストケア老人ホームに入居されておりましたご母堂クララ様についてお伝え申し上げます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I am writing with regard to your mother Clara who has been a resident at Westcare elderly home since August 2000.
- 20 1. XX〔ローマ数字。＝10+10＝X+X＝XX◆ 【参考】 Roman numeral〕 2. score〔単複同形。例えば、five score
- より より from out of since than 縒り twist ply
- スト スト strike
- ケア ケア care
- 老人 老人 ろうじん the aged old person
- 入居 入居 にゅうきょ moving into (house)
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 母堂 母堂 ぼどう your (his) mother
- ララ 【人名】 Lale
- 様に as often happen with〔～にはよくある〕
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- 伝え 伝え つたえ legend tradition
- 上げ 上げ あげ rise in price making a tuck
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- 200 200 二百 にひゃく
- 000 {名-1} : 《編集》後でこの数字を正しい数字に変えよ◆原稿を作成中に使用される編集用記号。
- ウェス 【人名】 1. Wes〔男〕 2. Woss
- ホーム ホーム platform home
- ており ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
- ました ました 真下 right under directly below
- ついて ついて 就いて about concerning as to regarding
- 2000
ウェストウェスト waist - について について に就いて concerning along under per
- 2000年 1. 2K1 / Y2K1 2. bimillenary / bimillennium / bimillenial
- 老人ホーム 老人ホーム ろうじんホーム senior citizens' home