2000年問題の一番恐いところは、何が起こるかだれも本当には分かっていないってことね。の英語

• The scariest thing about Y2K is that no one really knows what will happen.
  

• 20     1. XX〔ローマ数字。＝10+10＝X+X＝XX◆ 【参考】 Roman numeral〕 2. score〔単複同形。例えば、five score
• 問題     問題 もんだい problem question
• 一番     一番 ひとつがい a pair a couple a brace いちばん best first number one a game a round a
• 恐い     恐い こわい scary frightening eerie dreadful
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• こる     こる 凝る to grow stiff to be absorbed in to be devoted to to be a fanatic to
• るか     るか 路加 St Luke
• だれ     だれ 誰 who
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• てこ     てこ 梃 梃子 lever
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 200     200 二百 にひゃく
• 000     {名-1} : 《編集》後でこの数字を正しい数字に変えよ◆原稿を作成中に使用される編集用記号。
• 問題の     【形】 controversial
• いとこ     いとこ 従姉妹 cousin (female) 従妹 cousin (female, younger than the writer) 従姉 cousin
• ところ     ところ 所 place
• 起こる     起こる おこる to occur to happen
• だれも     だれも 誰も everyone anyone no-one (with neg. verb)
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• いない     いない 以内 within inside of less than
• いって     いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
• 2000    ていない ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• 2000年     1. 2K1 / Y2K1 2. bimillenary / bimillennium / bimillenial
• 2000年問題     1. computer-related problems stemming from the change to 2000 2. millennium