3日待ってから電話するなんて、ずいぶんもったいぶるんだね。の英語

• You played it pretty cool here, waiting for three days to call.
  

• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 電話     電話 でんわ telephone
• 話す     話す はなす to speak
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• ずい     ずい [蕊] 1 n. stamen 【C】 〔植〕雄しべ pistil 【C】 〔植〕雌しべ. ずい [髄] 2 n.
• いぶ     いぶ 慰撫 pacification soothing 威武 authority and force
• ぶん     ぶん 文 sentence 分 part segment share ration rate degree one's lot one's status
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• するな     【助動】 don't ～するな Don't you〔「Don't you ＋
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• いぶん     いぶん 異聞 異文 strange tale another story variant (reading) strange report or tale
• たいぶ     たいぶ 大部 most (e.g. most part) greater fairly a good deal much
• いぶる     いぶる 燻る 燻ぶる to smoke to smoulder to sputter
• ずいぶん     ずいぶん 随分 extremely
• もったい     もったい 勿体 物体 superior airs air of importance overemphasis
• もったいぶる     もったいぶる 勿体ぶる 勿体振る to put on airs to assume importance