aとbとの落差があまりにも大きい［激しい］。の英語

• There is too much of a gap between
  

• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 落差     落差 らくさ a head (of water) a difference
• あま     あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
• まり     まり 鞠 ball
• にも     にも also too not... either as well even
• 大き     大き おおき big large
• きい     きい 貴意 your will your wishes your request 奇異 odd strange wonderful 忌諱
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• あまり     あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
• 大きい     大きい おおきい big large great
• 激しい     激しい はげしい violent vehement intense furious tempestuous
• あまりに     あまりに 余りに too much excessively too
• あまりにも     あまりにも 余りにも too much excessive too
• ～間の意識の落差が大きいことの表れ    indication of the width of the awareness gap between
• 無視するにはあまりにも大きい危険    risk too great to ignore