aとbを申し分ない形で両立させるの英語

• achieve a perfect balance between A and B
  

• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 両立     両立 りょうりつ compatibility coexistence standing together
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• る     る 僂 bend over
• 申し分     申し分 もうしぶん objection shortcomings
• させる     させる to make (someone) do
• 申し分ない     申し分ない もうしぶんない no objection nothing to criticize
• 両者を望ましい形で両立させる    achieve an ideal balance between the two
• aとbをうまく両立させる    achieve a good balance between A and B
• aとbを完全に両立させる    achieve a perfect balance between A and B
• ～と…を両立させる    balance ~ with [and]
• aとbという相反する目的を両立させる    balance competing goals for A and B
• aとbとをうまく両立させる    strike a balance between
• 申し分ない    申し分ない もうしぶんない no objection nothing to criticize
• 両立させる 1    1. have it both ways〔 【用法】 特に相互に矛盾する二つのことを両方はとれないという否定で用いる〕 2. have one's cake and eat it too 両立させる 2 satisfy both of〔～を〕