comment 意味

• １comment n. 意見を述べること, 発言; 見解; 評論, 批評; 注釈; (世間の)うわさ話, 取りざた.
  【動詞＋】
  • May I add a comment, here?
    ここでひと言つけ加えてよろしいですか
  • The Prime Minister's association with this lady is beginning to arouse comment.
    首相のこのご婦人との交際が取りざたされはじめている
  • There are several other points in the Minister's speech that call for comment.
    大臣の演説には釈明を要する点が他に数点ある
  • Don't do anything that might cause adverse comment.
    悪く言われかねないようなことはいっさいしてはいけない
  • The issue has created a good deal of comment in the Washington press.
    その問題がワシントンの報道関係者の間で盛んに取りざたされている
  • This point is important and deserves comment.
    この点は重要で, 見解を述べるに値する
  • The inadequacy of the bill is so obvious that it hardly deserves comment.
    この法案が不備であるのはきわめて明白であって, とやかく論評するまでもない
  • The announcement drew considerable comment.
    その発表にはかなりの論評が寄せられた
  • The report elicited comments from various sources.
    その報道はさまざまな筋から見解を引きだし(てい)た
  • The incident evoked comment in the press.
    その事件は新聞に書き立てられた
  • They exchanged comments on the political situation.
    政治情勢について意見を交換した
  • excite considerable comment
    かなりの物議をかもす
  • Such behavior has grown so common as hardly to excite comment.
    このような行動はほとんど物議をかもすことがないほどごく当たり前になっている
  • It excited no comment.
    それはまったく取りざたされなかった
  • What do you think of my son's progress? Please give me a frank comment.
    息子の進み具合をどうお考えですか, 率直におっしゃってください
  • I heard some scathing comments from the visitors.
    訪問者からいくつか厳しい発言を聞いた
  • My comments were intended for your ears only.
    私の意見はあなたの耳にだけ入れるつもりでした
  • interpolate a comment
    ひとこと意見をさしはさむ
  • invite comment
    意見を求める; 問題を起こす
  • He made some interesting comments.
    いくつか興味深い発言をした
  • I don't want to make any comment(s) at this stage.
    この段階では何も申しあげたくありません
  • The comments you made on my work have been very useful.
    私の作品に加えていただいたご意見はとても参考になっています
  • It needs no comment.
    それは説明の必要がない.
  • She offered the comment that the plan should be developed further before a decision was made.
    その計画は決定を下す前に(内容を)もっと明らかにすべきだという意見を述べた
  • Would anyone care to offer comment?
    どなたかご意見はありませんか
  • I overheard an interesting comment.
    興味深いうわさをもれ聞いた
  • I do not wish to pass comment on this matter.
    《文語》 この件については発言する気はございません
  • His remarks provoked considerable comment.
    彼の発言はかなりの物議をかもした
  • publish comments on…
    …に関する見解を発表する
  • quote a comment
    ある発言を引きあいに出す
  • The situation speaks for itself and requires no comment from me.
    状況はそれだけで明白であって, 私が注釈を加えるまでもない
  • We welcome any comments or questions from the audience.
    聴衆のみなさんからのどんなご意見ご質問も歓迎いたします.
  【＋動詞】
  • Your comments have clarified the matter greatly.
    あなたのご発言でこの問題がとてもはっきりしてきました
  • Your comments have enlightened me considerably.
    ご発言を聞いて私は大いに啓発されました
  • These comments reveal that….
    これらの見解から…ということがわかる.
  【形容詞 名詞＋】
  • I haven't time to make (an) adequate comment.
    十分に意見を述べるゆとりがありません
  • adverse comment(s)
    不利な意見; 人に悪く言われること
  • an anonymous comment
    匿名の意見
  • The statement elicited a ripple of appreciative comment from the other members of the committee.
    その発言には他の委員から好意的な見解が(私語の形で)いくつも表明された
  • At a time like this, such comments are not appropriate.
    このようなときにそんな発言は適切でない
  • There has been much approving comment on his stand.
    彼の態度には大いに賛成意見がある
  • (an) audible comment
    聞き取れる発言
  • Some of the audience's angry comments were quite audible.
    聴衆の怒れる声は一部かなりはっきりと聞きとれた
  • May I make a brief comment on your suggestion?
    ご提案にひとこと意見を述べてよろしいですか
  • Please keep your comments brief.
    発言は簡潔に願います
  • (a) caustic comment
    しんらつな意見
  • a chance comment
    行き当たりばったりの意見
  • I did not anticipate such a complimentary comment.
    こんな賛辞を予期してはいなかった
  • His remarks provoked considerable comment.
    彼の発言はかなりの物議をかもした
  • offer constructive comments
    建設的な意見を述べる
  • (a) critical comment
    批判的な意見; 批評眼のある意見
  • (a) cryptic comment
    なぞめいた発言
  • His comments were somewhat cryptic.
    彼の発言はいささかなぞめいていた
  • current comment
    現在行なわれている見解
  • (a) cynical comment
    冷笑的な意見
  • He made a deprecating comment about the way I walk.
    私の歩き方をけなすようなことを言った
  • make a derogatory comment
    さげすむようなことを言う
  • (a) disapproving comment
    反対意見
  • (an) editorial comment
    編集長(として)の言葉
  • a very encouraging comment
    強いはげましの言葉
  • This requires some explanatory comment.
    これにはいくらか説明が必要だ
  • The proposal has received favorable comment in the press.
    この提案は新聞で好意的な論評を受けてきた
  • Let me have your frank comments about my proposal.
    私の提案について率直なご意見を聞かせてください
  • (a) frivolous comment
    取るに足らない発言
  • That the bill excludes non-residents has been a matter of general comment.
    この法案が(短期滞在者などの)非居住者を排除している点がだれもがひとこと意見を述べたくなる問題となっている
  • His gruff comments elicited no reply.
    彼のぶっきらぼうな発言には反応がなかった
  • a harsh comment
    きつい発言
  • hostile or malicious comments
    敵意または悪意のある発言
  • (a) humorous comment
    ユーモアのある発言
  • (an) ill-natured comment
    意地の悪い批評
  • (an) illuminating comment
    啓発的な評論
  • It was an inappropriate comment for the head of a government to make.
    それは政府を統括する者が述べるにしては不適切な発言だった
  • make an interesting comment
    興味ある意見を述べる
  • (an) ironic comment
    皮肉な発言
  • a light-hearted comment
    気軽に口にする発言
  • one's lucid comments
    明快な分かりやすい発言
  • There has been little media comment on the matter.
    その件についてメディアのコメントはほとんどなかった
  • (a) nasty comment
    意地の悪い批評
  • make negative comments
    否定的な意見を述べる
  • No comment.
    意見なし, ノーコメント
  • an off-the-cuff comment
    ぶっつけ本番の発言
  • This is strictly an off-the-record comment, but, to be frank, I think the government is at fault.
    これはまったくオフレコの発言だが, 率直に言って私は政府が間違っていると思うよ
  • (an) outspoken comment
    率直な意見
  • Her comments were extremely outspoken.
    彼女はおよそ遠慮せずに発言した
  • a passing comment
    ふと口に出た言葉
  • a perceptive comment
    鋭敏な言葉
  • Press comment generally is distinctly favorable.
    新聞の論調は全般的にはっきりと好意的だ
  • ribald comments
    卑わいな言葉
  • make a rude comment
    無礼なことを言う
  • (a) sarcastic comment
    皮肉な批評
  • (a) scathing comment
    痛烈な批評
  • (a) sensible comment
    分別ある意見
  • (a) shrewd comment
    鋭い意見
  • Her comments on the film were very shrewd.
    その映画に対する彼女の批評はとても鋭かった
  • I've had enough of her sneering comments.
    彼女の冷笑的な批評はもう聞きたくない
  • require special comment
    とくに解説を要する
  • (a) strong comment
    激しい批評
  • (a) suggestive comment
    示唆に富む意見
  • a tart comment
    しんらつな意見
  • Some of their comments were quite trenchant.
    批評の中にはかなり手厳しいものもあった
  • make (an) uncalled-for comment
    余計なことをしゃべる
  • (an) unfavorable comment
    好意的でない発言
  • The effect of his action was to stifle valuable comment.
    彼の行動は貴重な意見を抑える結果になった
  • (a) vicious comment
    意地の悪い批判
  • (a) vulgar comment
    下品な発言
  • It has excited wide comment.
    それは広く物議をかもした
  • After a few wry comments on the fickleness of the public, she let the matter pass.
    世間の移り気について皮肉っぽいことをちょっと言ったあと, その件は不問に付した.
  【前置詞＋】
  • He passed the draft of his report around the office for comment.
    コメントを求めて報告書の草稿を社内に回した
  • She refrained from comment.
    論評を控えた
  • I learned much from her comments.
    彼女の見解から大いに学ぶところがあった
  • I caught a hint of antagonism in his comments.
    彼の発言にかすかな敵意を感じ取った
  • He returned my manuscript with the comment that he thought it needed tightening up in a few places.
    何箇所か引き締める必要があると思うというコメントを添えて原稿を返してくれた
  • He listened without comment.
    何も言わずに耳を傾けた
  • She handed over the letter without comment.
    その手紙を黙って渡した
  • without further comment
    それ以上批評を加えずに.
  【＋前置詞】
  • There was no comment about the decision from the Ministry.
    その決定についてその省のコメントはなかった
  • Comment by the media was largely favorable.
    マスメディアによる批評はおおむね好意的だった
  • He invited comment concerning his findings from the scholarly community.
    自分の(研究)成果について学界からの論評を求めた
  • a comment from the Prime Minister
    首相の発言
  • There is no need to invite further comment from Maggie.
    これ以上マギーにコメントを求めるまでもない
  • comments of considerable importance
    かなりの重要性をもつ発言
  • (a) comment on the weather
    天気についてひとこと述べること
  • comments on current events
    最近の出来事についての論評
  • comments on foreign policy
    外交政策に対する論評
  • Stop making comments on my private affairs.
    私の私事についてとやかく言うのはやめてほしい
  • I'd like to make a few comments to you on this matter.
    この件について若干の見解をみなさんに述べたいと思います
  • All history is a comment upon that great truth.
    すべての歴史がその大いなる真理の注釈となっている.
  【＋that節】
  • Your comment that the book was worth reading persuaded me to buy it.
    その本は読むに値するとあなたが言ったので私は買う気になったのです.
  ２comment v. 意見を述べる; 批評する.
  【副詞１】
  • His new policy was adversely commented upon in the press.
    彼の新政策は新聞紙上で批判された
  • comment at length
    長々と意見を述べる
  • He commented bitterly that he should have stayed home.
    家にとどまっているべきだったとにがにがしく言った
  • May I comment briefly on what you have just said?
    今言われたことについて, ひとこと申しあげてよろしいでしょうか
  • He casually commented that he thought it might do.
    十分だと思うよと, なにげなく言った
  • He caustically commented that very few people can write a proper English sentence.
    ちゃんとした英文を書ける人はごく少ないと痛烈に論評した
  • “Pretty is as pretty does," she commented drily .
    ?いい子と思われたければ, ちゃんとふるまうことね?と, すげなく言った
  • comment favorably upon sb's appearance
    人の外見について好意的に言う
  • As you rightly commented, she played a crucial role in the negotiations.
    いみじくもあなたが言ったように彼女はその会談できわめて重要な役割を果たした
  • “Oh, great!" he commented sarcastically.
    ?お見事!?といやみたっぷりに言った
  • She commented tartly that he never seemed happy except when he was condemning someone.
    だれかを責めているときしか彼は幸せでないみたいとしんらつに言った.
  【＋前置詞】
  • Would you like to comment about that?
    それについてひと言おっしゃっていただけませんか
  • He commented on that in a recent editorial.
    最近の論説でそれについて見解を述べた
  • comment on current events
    最新の出来事について論評する
  • He commented at length on her new dress.
    彼女の新しいドレスについてあれこれ言った
  • Everyone in the literary circle commented on his new poem.
    文壇ではみんな口々に彼の新作の詩について語った
  • “That remains to be seen," he commented to me quietly.
    ?それは今の段階ではわからない?と静かに私に言った
  • He commented to me under his breath that she looked ravishing.
    彼女はうっとりするほど美しいと声をひそめて私に言った
  • It is not necessary to comment upon this matter.
    この件について意見を述べる必要はない
  • The function of the novelist is to comment upon life as he sees it.
    小説家の果たす役割は人生を自分が見たままに語ることである
  • Her clothes have been much commented upon.
    彼女の衣装はいろいろと取りざたされている.
  【＋that節】
  • He commented that it was likely she would be proved right.
    彼女の言い分が(結局)正しいということになりそうだと言った.

• a comment    a comment 評言 ひょうげん
• comment on    ～についてコメント［解説｛かいせつ｝?講評｛こうひょう｝?注釈｛ちゅうしゃく｝］する I can't comment on that right now because I don't know. その件については今はコメントできません。知らないことですから。 I can't comment on that right now. I am not going to confirm or den
• no comment    no comment ノーコメント
• to comment    to comment 評する ひょうする
• abusive comment    口汚い｛くちぎたない｝コメント
• acid comment    辛らつな批評｛ひひょう｝
• additional comment    追加｛ついか｝コメント
• anonymous comment    匿名｛とくめい｝の意見｛いけん｝
• appropriate comment    適切｛てきせつ｝な解説｛かいせつ｝
• approval comment    承認｛しょうにん｝コメント
• audible comment    聞き取れる発言｛はつげん｝
• available for comment    《be ～》コメントに応じる
• biting comment    辛らつな批評｛ひひょう｝
• block comment    ブロック注釈｛ちゅうしゃく｝
• brilliant comment    鋭いコメント

• to comment on sensitive political issues . right ?
  イデオロギー的な大量の投稿をさせます
• chancellor , if i may comment , i do not believe
  元老院議長 お言葉ですが今回の事件は・・・
• what's your comment on the war crimes allegation ?
  戦争犯罪の申し立てに 対して 一言を
• a joke implies humor , which was missing from your comment .
  面白くないジョークね
• if you apologize for that comment , perhaps i'll ...
  今の発言について謝罪するなら―
• mr . queen was not available for comment .
  ミスター・クイーンの コメントを得る事はできませんでした
• and these , i'll just show these without comment .
  コメントなしで いくつかお見せしましょう
• it's a comment on the way in which we deal with
  これがニューヨーク市内の ベンチに対する
• will you never comment on my hair , is that how we're doing ?
  私の髪について意見?