dialect 意味

• dialect n. 方言; 語風; 通語.
  【動詞＋】
  • He has learned our dialect.
    私たちの方言を習い覚えた
  • He can speak the dialect of the natives.
    現地の人の方言を話せる.
  【形容詞 名詞＋】
  • He told us the folktale in a broad dialect.
    その民話を方言丸出しで語った
  • a class dialect
    階級方言
  • a country dialect
    いなかの方言
  • a crude dialect
    むきだしの方言
  • a drawling dialect
    (音を引きのばして発音する)間延びした話しぶり
  • a group dialect
    集団特有の言語 《group language とも言う》
  • the Indo-European dialects
    インド ヨーロッパ系諸語
  • lawyer's dialect
    法律用語
  • a literary dialect
    ある文語的語法
  • a local dialect
    ある土地の方言
  • a London dialect
    ロンドンなまり
  • (a) Paris dialect
    パリ方言
  • His Scottish dialect sounded peculiar to her.
    彼女の耳に彼のスコットランド方言は奇妙に(など)聞こえた
  • a regional dialect
    地域方言
  • He spoke a rough peasant dialect.
    荒々しいいなか言葉を話した
  • one's rustic dialect
    いなか弁
  • a sporting dialect
    スポーツ用語
  • a standard dialect
    標準的な語風
  • an unintelligible dialect
    理解できない方言
  • a vulgar dialect
    卑俗な方言
  • (a) Welsh dialect
    ウェールズ方言.
  【前置詞＋】
  • They conversed in (a) dialect.
    一方言で話した
  • a poem written in (a) Scottish dialect
    スコットランド方言で書かれた詩.
  【＋前置詞】
  • a dialect of the Siouan language
    スー族語の方言の 1 つ.

• class dialect    階級方言｛かいきゅう ほうげん｝
• country dialect    田舎言葉｛いなか ことば｝
• crude dialect    むき出しの方言｛ほうげん｝
• cultural dialect    社会階層的方言｛しゃかい かいそう てき ほうげん｝
• dialect atlas    方言地図｛ほうげん ちず｝
• dialect borrowing    方言借用｛ほうげん しゃくよう｝
• dialect boundary    方言境界｛ほうげん きょうかい｝
• dialect continuum    方言連続体｛ほうげん れんぞく たい｝
• dialect dictionary    方言辞典｛ほうげん じてん｝
• dialect differentiation    方言分裂｛ほうげん ぶんれつ｝
• dialect geography    言語地理学｛げんご ちりがく｝、方言地理学｛ほうげん ちり がく｝
• dialect leveling     dialect léveling 〔言〕方言均等化《テレビ?ラジオの普及や教育などにより方言間の差違?特徴がなくなること》．
• dialect map    方言地図｛ほうげん ちず｝
• dialect mixture    方言｛ほうげん｝の混合｛こんごう｝

• that's the first time i've heard you speak that dialect .
  理香の方言初めて聞いた
• will you stop talking in that weird osaka dialect ?
  気色悪い大阪弁は やめてくれへんか?
• the voice changed ! and to the kansai dialect too !
  声が かわった。 それに 関西弁?
• your dialect is very beautiful .
  先生っぽく シックに決めてみたんだけど。 どのへんがシックに... 。
• huckleberry finn has one in dialect .
  『ハックルベリー・フィン』では なまりのきつい 朝4時が登場します
• say something in hiroshima dialect . it's an order .
  ねえ 広島弁で しゃべってみて 命令よ
• i had even started to talk in local dialect .
  いつの間にか 方言でしゃべるようんなって➡
• or rather ... does anyone understand tochigi dialect ?
  ていうか... 誰か栃木弁知らない?
• it's a word in an african dialect meaning thief .
  タトゥーだ こっちは烙印のようだ
• i was treated kindly ... [t she's speaking in aomori dialect .]
  親切にしてもらって