tough 意味
日本語に翻訳
携帯版
- １tough n. 《口語》 ならず者, 乱暴者.【形容詞 名詞＋】【前置詞＋】
- a group of young toughs
若いならず者の一団.
２tough adj. たくましい; 堅い; 困難な; 厳しい; つらい; ひどい.【副詞】【＋前置詞】【雑】- “I don't want to join the army."―“Tough!"
?軍隊に入りたくないんだ??(気の毒だが)仕方あるまい?.
- a group of young toughs
- in tough 苦労｛くろう｝をして、困難｛こんなん｝に立ち向かって
- tough on 《be ～》～にとってきつい、～に厳しい態度｛たいど｝で臨む、～にとって要求｛ようきゅう｝が厳しい
- tough to 《be ～》～するのが難しい、～することでは物足りない｛ものたりない｝、～するのにてこずる
- a street tough a street tough 地回り じまわり
- act tough 乱暴｛らんぼう｝に振る舞う、タフなふりをする
- as tough as hickory （as） tóugh as híckory ヒッコリーのようにたくましい．
- as tough as leather 革のようにかたい
- as tough as nails {1} : （物が）非常｛ひじょう｝に硬い -------------------------------------------------------------------------------- {2} : （体が）頑健｛がんけん｝な --------------------------------------------------------------------------
- cut tough （肉などが）固くて切れない
- financially tough 財政的｛ざいせいてき｝に厳しい
- get tough 厳しい態度｛たいど｝を取る、断固｛だんこ｝たる態度｛たいど｝で臨む、（人に）つらく当たる、（競走｛きょうそう｝などが）激化｛げきか｝する Don't make me get tough. 俺に手荒なまねをさせるな。
- get tough on ～を厳しく取り締まる
- get tough with ～につらく当たる、～に厳しくする Is Stanley still getting tough with Martha at home? スタンリーは、まだ家でマーサにつらく当たっているのですか。
- get-tough {形} : 強気｛つよき｝な、強硬｛きょうこう｝な、断固｛だんこ｝とした
- hang tough あくまでも頑張る｛がんばる｝◆【類】keep one's chin up Tom seems to be hanging tough since his wife was killed. 妻が殺されてから、トムは頑張っているように見える。
例文
- these niggers are tough dr . schultz , no doubt about it .
ニガーはタフだよ 先生 - as for me , i had always thought myself tough
私の場合 常に自分はタフな人間だと思ってきました - infidelity investigation today too ? it must be tough .
今日も浮気調査? 大変ですね - i get it that it's tough to trust somebody new .
新参者を信用するのは 難しいでしょうけど - well , you've been through some tough times yourself .
君だって 辛いことはあっただろ - if you knew how tough this job would have been
医局長は この仕事が こんなに 厳しいって➡ - neal , you're putting me in a tough spot here .
ニール おまえは 俺を窮地に追い込んでるぞ - tear gas , smoke . hippie control . you're tough .
催涙ガス、スモーク、デモ隊もいちころ! - [for all of us , even when times are tough .]
みんなのために たとえ厳しい時であろうとも... - hey , kakeru ! aren't you being a little too tough ?
おいおい 翔 少し厳し過ぎないか?
English
- Adjective
- resistant to cutting or chewing
- physically toughened; "the tough bottoms of his feet"
Synonyms: toughened, - not given to gentleness or sentimentality; "a tough character"
- feeling physical discomfort or pain (`tough'' is occasionally used colloquially for `bad''); "my throat feels bad"; "she felt bad all over"; "he was feeling tough after a restless night"
Synonyms: bad, - substantially made or constructed; "sturdy steel shelves"; "sturdy canvas"; "a tough all-weather fabric"; "some plastics are as tough as metal"
Synonyms: sturdy, - making great mental demands; hard to comprehend or solve or believe; "a baffling problem"; "I faced the knotty problem of what to have for breakfast"; "a problematic situation at home"
Synonyms: baffling, elusive, knotty, problematic, problematical, - very difficult; severely testing stamina or resolution; "a rugged competitive examination"; "the rugged conditions of frontier life"; "the competition was tough"; "it''s a tough life"; "it was a tough job"
Synonyms: rugged, - unfortunate or hard to bear; "had hard luck"; "a tough break"
Synonyms: hard, - violent and lawless; "the more ruffianly element"; "tough street gangs"
Synonyms: ruffianly, Noun - a cruel and brutal fellow
Synonyms: bully, hooligan, ruffian, roughneck, rowdy, yob, yobo, yobbo, - an aggressive and violent young criminal
Synonyms: hood, hoodlum, goon, punk, thug, toughie, strong-armer, - someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing
Synonyms: street fighter,