xyz社からのライセンス供与に従ってabc社が製造した契約品の輸送箱への表示については、xyz社がabc社に権限を付与する。ただし、xyz社が定める規格、仕様書、指図書に従ってabc社が製造した契約品に限るの英語

• XYZ hereby gives consent and authority to ABC for the indication on the packaging of the Agreement Products, as ABC manufactured Agreement Products under licence by XYZ, but only provided the Agreement Products are manufactured by ABC in accordance with the standards, specifications and instructions by XYZ.《契約書》
  

• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ライ     ライ lie
• セン     セン stopper bottle cap
• 供与     供与 きょうよ giving provision furnishing
• ab     AB {略-1} : adapter booster 外部取付け補助ロケット
• bc     BC {略-1} : Bachelor of Commerce 商学士（号）
• 製造     製造 せいぞう manufacture production
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 契約     契約 けいやく contract compact agreement
• 輸送     輸送 ゆそう transport transportation
• 表示     表示 ひょうじ indication expression display
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 権限     権限 けんげん power authority jurisdiction
• 付与     付与 ふよ grant allowance endowment assignment
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だし     だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
• 定め     定め さだめ law provision regulation rule decision appointment arrangement
• 規格     規格 きかく standard norm
• 仕様     仕様 しよう way method resource remedy (technical) specification
• 指図     指図 さしず instruction mandate
• 図書     図書 としょ books
• 限る     限る かぎる to restrict to limit to confine
• る     る 僂 bend over
• xyz     XYZ 【略】 examine your zipper［遠回しに］社会の窓［ズボンのチャック］が開いているよ（＝Your pants door
• からの     からの 空の empty
• センス     センス good sense (for music, style, tact, etc.)
• 従って     従って したがって therefore consequently in accordance with
• abc     ABC n. アルファベット; 初歩. 【動詞＋】 learn one's ABC アルファベットを学ぶ teach
• 輸送箱     shipping container
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• 与する     与する くみする to take part in to be implicated in to side with to support
• ただし     ただし 但し but however provided that
• 定める     定める さだめる to decide to establish to determine
• 仕様書     仕様書 しようしょ specification document
• 指図書     1. instructions sheet 2. map of directions
• ライセン     【地名】 Raisen〔インド〕
• 製造した     【形】 fabricated〔 【略】 fab〕
• について     について に就いて concerning along under per
• ついては     ついては 就いては concerning
• 付与する     付与する impart[化学]
• ライセンス     ライセンス license
• ライセンス供与     licensing