xyz社は工場での安全管理上の違反があったことを否定したが、最終的にはけん責されたの英語

• XYZ Company denied they were committing safety violations in their plant but were finally called on the carpet.
  

• 工場     工場 こうじょう こうば factory plant mill workshop
• 安全     安全 あんぜん safety security
• 管理     管理 かんり control management (e.g. of a business)
• 上の     上の superior[医生]
• 違反     違反 いはん violation (of law) transgression infringement breach
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 否定     否定 ひてい negation denial repudiation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 最終     最終 さいしゅう last final closing
• はけ     はけ 刷毛 paint brush 捌け drainage draining 刷子 brush commutator brush
• けん     けん 腱 tendon 件 matter case item 県 prefecture 剣 sword sabre blade bayonet sting
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• xyz     XYZ 【略】 examine your zipper［遠回しに］社会の窓［ズボンのチャック］が開いているよ（＝Your pants door
• 安全管     bursting tube
• 管理上     【副】 administratively
• 最終的     最終的 さいしゅうてき finally
• はけん     はけん 派遣 dispatch send 覇権 hegemony
• 安全管理     1. safe control 2. safe management 3. safety control 4. safety in industry 5.
• 管理上の     【形】 administrative〔 【略】 admin ; admin.〕
• 最終的に     最終的に adv. *finally 最終的に， 決定的に∥ The matter was finally settled.
• 最終的には     in the last result