x社との協力によって、当社は市場との結び付きをより密接にすることができるだろう。の英語

• We would have tighter links with our markets by working with X Company.
  

• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 協力     協力 きょうりょく cooperation collaboration
• 当社     当社 とうしゃ (this) shrine (this) firm
• 市場     市場 いちば (town) market (the) marketplace しじょう (the) market (as a concept)
• 結び     結び むすび ending conclusion union
• 付き     付き つき づき attached to impression sociality appearance furnished with under to
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 密接     密接 みっせつ related connected close intimate
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• 密接に     【副】 1. closely 2. inseparably 3. near
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• だろう     だろう seems I guess
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 結び付き     結び付き むすびつき connection relation
• 力によって     1. by grace of 2. on the strength of〔～の〕
• ことができる     ことができる can (do) to be able to (do)
• することができる     may〔 【注意】 May I～? に対して、Yes, you may. / No, you may not.