…しようという申し込みが…から来たの英語

• An offer came from…to do….

• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 来た     here comes〔注意を喚起するときに使う〕〔～がやって〕
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• うとい     うとい 疎い distant estranged disinterested
• という     という と言う said called thus
• 申し込み     申し込み もうしこみ application entry request subscription offer proposal overture
• 歌おうという申し出    offer to sing
• 入学の申し込みをしようと考える    think of applying for admission to〔～に〕
• 友達になろうという申し出をはねつける    repulse someone's offer of friendship