…であるということを挿話として付記するのがよかろうの英語

• It may be noted parenthetically that….

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 挿話     挿話 そうわ episode
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 付記     付記 ふき addition appendix note
• 記す     記す しるす to note to write down
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• よか     よか 余暇 leisure leisure time spare time 予価 probable (predetermined) price
• かろ     かろ 火炉 furnace boiler
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• である     である to be (formal, literary)
• という     という と言う said called thus
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• かろう     かろう 過労 overwork strain 家老 chief retainer daimyo's minister
• 付記する     1. append a note 2. write in addition
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that