…を調べればその問題の解明にいくぶん役立つかもしれないの英語

• An investigation of…may throw some light on the subject.

• 調べ     調べ しらべ preparation investigation inspection
• その     その 園 えん
• 問題     問題 もんだい problem question
• 解明     解明 かいめい elucidation explication
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いく     いく to come to orgasm 幾 some several how many? how much? 畏懼 reverence awe fear
• くぶ     くぶ 九分 nine parts nine percent almost
• ぶん     ぶん 文 sentence 分 part segment share ration rate degree one's lot one's status
• 立つ     立つ たつ to stand
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 問題の     【形】 controversial
• くぶん     くぶん 区分 division section demarcation (traffic) lane compartment classification
• 役立つ     役立つ やくだつ to be useful to be helpful to serve the purpose
• いくぶん     いくぶん 幾分 somewhat
• 問題の解明     1. clarification of the issue 2. solution of a problem
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly