《前文（仕事）》私共のサービスにご満足いただけなかったようで、大変申し訳ございませんでした。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I would like to say how sorry we are that you were not satisfied with our service.
- 前文 前文 ぜんぶん preamble the above statement
- 仕事 仕事 しごと work occupation employment
- 私共 私共 わたくしども we
- ビス ビス screw (fr: vis) -bis (again, second version) (fr: bis) BIS (Bank of
- 満足 満足 まんぞく satisfaction
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だけ だけ 丈 only just as
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うで うで 腕 arm skill
- 大変 大変 たいへん awful dreadful terrible very
- ござ ござ 茣蓙 mat matting
- ざい ざい 財 fortune riches 剤 medicine drug dose
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- かった かった カッタ cutter
- たよう たよう 多用 busy make use of many different things 多様 diversity variety
- 申し訳 申し訳 もうしわけ apology excuse
- サービス サービス service support system goods or services without charge