《末文》ご検討いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。の英語

• Thank you for your consideration.
  

• 検討     検討 けんとう consideration examination investigation study scrutiny
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だき     だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• ろし     ろし 濾紙 filter paper
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• 願い     願い ねがい desire wish request prayer petition application
• 上げ     上げ あげ rise in price making a tuck
• いただき     いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one
• よろしく     よろしく 宜しく well properly suitably best regards please remember me
• いただきます     いただきます 戴きます expression of gratitude before meals
• 《末文》本件を何とぞご検討いただきますようお願い申し上げます。    We would appreciate your sincere consideration of our request.
• ご参加いただきますようお願い申し上げます    I beg you to join us.