「あなた、このベッド、あの子には小さ過ぎるわ」「そうだな。もうそのベッドに寝るには大き過ぎるな」の英語

• "Honey, this bed is too little for him." "Yeah. He grew out of it."〔子どものいる夫婦の会話（妻→夫）〕
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• この     この 此の this
• あの     あの 彼の that over there
• 小さ     小さ ちいさ small little tiny
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• うそ     うそ 嘘 lie falsehood incorrect fact inappropriate
• その     その 園 えん
• 寝る     寝る ねる to go to bed to lie down to sleep
• 大き     大き おおき big large
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• ベッド     ベッド bed
• 過ぎる     過ぎる すぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• そうだ     そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
• うその     【形】 1. apocryphal 2. crank〈米俗〉 3. jive-ass〈米俗?卑〉 4. spurious
• 大き過ぎる     【形】 1. overlarge 2. overloud〈声や音が〉 3. oversized
• ベッドに寝る     lay oneself on the bed