「くそー！インディペンデンスディ、今日やらないのか！foxで今日やるはずだったんだぜ」「おい、cnnで酔いも覚めるような本物のテロ番組やってる時にさ、誰があんな映画見たいかよ」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Damn! Independence Day is not on today! It was supposed to be on FOX today." "Hey man, who wants to see a movie like that when we can see the sobering real terrorism show on CNN?"
- くそ くそ 糞 feces excrement shit bullshit
- そー そー ソー（のこぎり、金のこ） saw
- イン イン in inn
- ディ ディ day
- ペン ペン pen P.E.N. (club)
- 今日 今日 きょう こんにち today this day
- やら やら particle denoting uncertainty or a listing (words, clauses)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- fo FO フェードアウト
- ox ox n. (pl. oxen) 雄牛; 去勢牛. 【動詞＋】 drive an ox 牛を駆り立てる goad an ox
- やる やる 遣る to do to have sexual intercourse to kill to give (to inferiors, animals,
- はず はず 筈 it should be so
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- おい おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
- cn CN {略-1} : caudate nucleus 尾状核｛びじょうかく｝
- nn NN {略} : Neurotics Nomine 精神障害者社会復帰促進会
- 酔い 酔い よい drunkenness intoxication
- いも いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- 本物 本物 ほんもの genuine article
- 物の 【形】 thingy
- テロ テロ terror terrorism
- 番組 番組 ばんぐみ program (e.g. TV)
- てる てる 照る to shine
- 時に at four 4
- にさ にさ 二佐 lieutenant colonel (JSDF)
- あん あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
- 映画 映画 えいが movie film
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- デンス dense〔カタカナ発音〕
- fox fox n. キツネ; こうかつな人. 【動詞＋】 hunt a fox キツネ狩りをする play the fox
- たんだ たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
- cnn CNN {略} : Cable News Network 《米》ケーブル?ニュース?ネットワーク
- 覚める 覚める さめる to wake to wake up
- 本物の 本物の adj. **real 【S】 (内容と外見が一致していて)本当の， 真の；本物の， 真正の；心からの， 誠実な∥ Are
- あんな あんな such so that sort of
- たいか たいか 大家 expert 耐火 fireproof 対価 compensation equivalent value a consideration 滞貨
- くそー！ 【間投】 zooks
- だったん だったん 脱炭 decarbonize
- 酔いも覚めるような 【形】 sobering