「ちょっと、それ食べるのやめなよ！ダイエット中でしょ？」「そんなの無理！！今目の前にでっかいブラウニーがあるのに、あんた私にこれを食べるなっつーの？」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Hey, don't eat that! Aren't you on diet??" "That's a hard sell! Now I have a big brownie in front of me, and you tell me not to eat this?!"
- ちょ ちょ 著 work 儲 be profitable
- それ それ 其れ it that
- やめ 【間投】 avast
- ダイ ダイ chip[化学]; die[化学]〈98K6200:ゴム用語〉; die[化学]〈99確K6900:プラスチック―用語〉;
- イエ 【地名】 Ye〔ビルマ〕
- エッ 【間投】 1. caramba 2. huh
- 中で 【副】 inside
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しょ しょ 諸 various many several
- そん そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
- 無理 無理 むり unreasonable impossible overdoing
- 目の 目の ocular[医生]
- 前に 前に まえに ahead before
- かい かい 傀 large 怪 mystery wonder 買い buying buyer purchase 介 shell shellfish being
- ウニ ウニ sea urchin[医生]
- ニー ニー knee
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- のに のに in order to so that in spite of although
- あん あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
- これ これ 此れ 之 this
- 食べる 食べる たべる to eat
- ダイエ dihe〔アステカ族(Aztecs)が食していたスピルリナ(spirulina)を使った青緑色の乾パン〕《食》
- そんな そんな such like that that sort of
- 目の前 目の前 めのまえ before one's eyes immediate imminent
- ブラウ ブラウ brow[機械]
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- あんた あんた you (familiar form of anata)
- ちょっと ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
- 目の前に 目の前に めのまえに before one's eyes
- でっかい でっかい huge
- ダイエット ダイエット diet
- ダイエット中で on a diet