「ちょっとあんた！今すぐ台所とトイレ掃除しな！」「僕が遅く帰ってきたくらいでそんなに怒りっぽくならなくてもいいじゃないか。会議だったんだよ」の英語

• "You! You clean up the kitchen and bathroom right now!" "You don't have to be so cross just because I came home late. I was in a meeting."
  

• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• あん     あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• 台所     台所 だいどころ kitchen
• 掃除     掃除 そうじ cleaning sweeping
• 除し     除し skimming[機械]
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• 遅く     遅く おそく late
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• くら     くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• 怒り     怒り いかり anger hatred
• なら     なら if in case
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いじ     いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• 会議     会議 かいぎ meeting conference session assembly council convention congress
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• あんた     あんた you (familiar form of anata)
• トイレ     トイレ toilet restroom bathroom lavatory
• きたく     きたく 帰宅 returning home 寄託 deposit entrusting
• くらい     くらい 暗い dark gloomy 位 grade rank court order dignity nobility situation throne
• そんな     そんな such like that that sort of
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• そんなに     1. like that 2. so much
• だったん     だったん 脱炭 decarbonize
• 帰ってきた     【形】 1. redux 2. returned
• 怒りっぽく     【副】 1. cantankerously 2. hoity-toitily 3. splenetically 4. testily 5.
• なくてもいい     【形】 unnecessary