「ちょっとやせたみたいね」「そりゃそうさ。もう4～5日高熱出してるんだからな」の英語

• "It seems like she lost some weight." "Oh, yeah. She's had a high fever for a few days."〔夫婦の会話（妻→夫）（病気で寝込んでいる子どもについて）〕
  

• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• とや     とや 鳥屋 chicken coop henhouse
• やせ     やせ emaciation[医生]; syntexis[医生]
• たみ     たみ 民 nation people
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いね     いね 稲 rice-plant
• そり     そり 轌 sleigh sled 反り warp curvature curve arch
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うさ     うさ 憂さ gloom melancholy
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 高熱     高熱 こうねつ high fever pyro-
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てる     てる 照る to shine
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• やせた     【形】 1. bony 2. gaunt 3. lean〔 【参考】 become leaner and meaner〕 4. meager 5.
• そうさ     そうさ 操作 operation management processing 捜査 search (esp. in criminal
• だから     だから so therefore
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily