「どれにしようかなあ」「何やってんのかしら？早く決めればいいのに」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Gee! I don't know what I want (to have)." "Why are you taking so long? Just make up your mind."〔レストランでメニューを見ながらどれを注文しようかと迷っているとき〕
- どれ どれ 何れ well now let me see which (of three or more)
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- しよ しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うか うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- なあ 【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
- てん てん 店 store shop establishment 典 ceremony celebration law code 天 heaven sky 佃
- かし かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
- 早く 早く はやく early fast
- 決め 決め きめ agreement rule
- ばい ばい 倍 twice times -fold double be doubled increase
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- のに のに in order to so that in spite of although
- しよう しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
- ようか ようか 八日 eight days the eighth (day of the month) 溶化 melting smelting 沃化
- かしら かしら I wonder 頭 head
- どれにしようかな Eeny meenie miny moe