「まず、私どもの提案をご説明したいのですが？」「ええ、お願いします」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "To begin with, may I explain our proposal?" "Certainly."
- まず まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
- ども ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
- もの もの 者 person 物 thing object
- 提案 提案 ていあん proposal proposition suggestion
- 説明 説明 せつめい explanation exposition
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- ので ので that being the case because of ...
- です です polite copula in Japanese
- ええ ええ yes
- 願い 願い ねがい desire wish request prayer petition application
- いし いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- したい したい 屍体 cadaver 支隊 task force 枝隊 detached force 姿態 figure form style 死体 corpse
- 説明した 【形】 translating
- お願いします お願いします おねがいします please